ياب الألف
۳۵
و أسقف " النصارى : أعجمي معرب ، وقالوا «أسقف» بالتخفيف
والتشديد . ويُجمع «أساقفة» و «أساقف» وقد تكلمت به العرب .
(1)
و أذربيجان " : أعجمى معرب ، بقصر الألف وإسكان الذال، والهمزة
في أولها أصل، لأن «آذر» مضموم اليه الآخر . وروى عن أبي بكر رضى الله
(۲)
عنه أنه قال : على الصوف «الأذرى» . ورواه لى أبو زكريا « الأذرى» بفتح
الذال ، على غير قياس
4
(۳)
في اللسان أصلا، لانى "أزد " ولاف زرد . وذكرها صاحب القاموس في المادتين ، وأحال الثانية على الأولى . وهذا نص كلامه مع شارحه فى " أزذ " قالا : « الأزاذ كحاب ، أهمله الجوهرى . وقال الصغاني : هو نوع من التمر، فارسی مغرب . قال ابن جني : وقد جاء عنهم في الشعر : يغرس فيها الزاذ والأعرافا *
وأحسبه يعنى به الأزاد»، وابن دريدلم يذكر الحرف في الجمهرة فى موضعه ، وذكره في مادة "ع رف" ( ج ۲ ص ۳۸۲) فقال : « والأعراف ضرب من النخل . قال أبو حاتم : وهو البرشوم أو يشبهه .
قال الراجز :
يغرس فيها الزاد والأعرافا * والنابجي مسدفا إسدا فا الزاذ : يعنى الأزاد. والنتايجي: ضرب من النمر ، أى أسود » . والرجز مذكور في اللسان في مادة ع رف ، ولكن الكلمة حرفت فيه إلى « الزاد » بالدال المهملة .
(1) أى مع فتح الراء . (۲) كلمة " لي " لم تذكر فى م وذكرت في سائر النسخ . (۳) كلمة أبي بكر روادا المبرد في الكامل ( ص ٨ من طبعة الحلبي سنة ١٣٥٥ ) وهى كلمة طويلة قالها لعبد الرحمن بن عوف فى علته التي مات فيها، ومنها قوله : « ولنا من النوم على الصوف الأذربي، كما يألم أحدكم النوم على حسك السعدان » . وقوله " الأذربي " هكذا في الكامل بسكون الذال وفتح الراء وكسر الباء ثم الياء المشدّدة. وقال المبرد : " هذا منسوب الى أذربيجان " . وقال ابن الأثير في النهاية ( ۲ : ۲۲ ) : " الأذربي " منسوب إلى أذربيجان، على غير قياس ، هكذا تقوله العرب . والقياس أن يقول " أذرى بغير باء، كما يقال في النسب الى " رامهرمن " " رأى وهو مطارد في النسب الى الأسماء المركبة». فروايتهم باثبات الباء الموحدة بين الراء والياء ، وقد مشى على ذلك صاحبا اللسان =
>>
66
الكتاب — ص ٣٥