المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ت_ شاكر) — الصفحة ٣٣٧

۱۰ 10 ۳۳۷ (۳) باب النون (1) قال : " النيرج " : السريعة (۳) وحتى الأزهرى عن ابن دريد : " التَّرْجَةُ " : الخَشَبَةُ التي تُغرب بها الأرضُ . وفي نوادر الأعراب : " النورج " : السراب ، و " النورج " : سكة (٤) (0) (1) الهوان ، وقال الليث : " البرج الد كالشعر وليس بسي، إذا هو تشبيه : أَخَذَ كالسِّحْرِ الحراث وتلبيس . وهذا كله دخيل ، لأن النون والراء لا يجتمعان في كلمة من كلام ي (V) فمن ذلك " نرس " : قرية في سواد العراق، يحمل منها الثياب التربية . (۱) هنا يحاشية حـ ما نصه : « ابن دريد : ريح نيرج: عاصف ، وقالوا نورج ونيزج : بالزاي أيضا ، والنوزج أيضاً حديدة يداس بها الطعام » . وعبارة الجمهرة (٣ : ٣٥٤) : ونيرج ونيزج أيضا ، ريح نيرج : عاصف ، وقالوا نورج، والنيرج حديدة يداس بها الطعام » . و فى اللسان : « وريح نيرج ونورج: عاصف ، وامرأة نيرج : داهية منكرة » . وأما الزاى فلم يحكها إلا ابن دريد . وفي اللسان : «النيزج جهاز المرأة إذا كان نازي البظر طويله » ونحوه في القاموس . (٢) أى تقلب ، يقال كرب الأرضَ ينكر بها كرباً وكرابًا : قلبها للحرث وأثارها الازرع . (۳) رواية الأزهرى عن ابن دريد لم أجدها في الجمهرة ولا اللسان . (٤) هذه الجملة بنصها في اللسان (ه) بكسر النون ، كما ضبط بالنص في القاموس والمعيار ، وبالقلم في اللسان . وضبط في ب بفتحها، وهو خطأ (1) « أخذ » بضم الهمزة وفتح الخاء، جمع « أخذة » بضم الهمزة وسكون الخاء، وهى الرقية أو الخرزة التي تعمل للسحر . وضبطت في ب أخذ » يفتح الهمزة وسكون الخياء ، كالمصدر و در خطأ ، تبع فيه مصححها نسخة القاموس المطبوعة ، والصواب ما ذكرنا در ضبط نسخننا المخطوطة من القاموس وضبط اللسان والمعيار . (۷) الجمهرة ( ۲ : ۳۳۸ ) : « والترس لا أعرف له أصلا في اللغة ، إلا أن العرب قد سمت فارسة ، ولم أسمع فيه من علمائنا شيئا ، ولا أحسبه عربيا صحيحا » . (TT)
الكتاب — ص ٣٣٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.