المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ت_ شاكر) — الصفحة ٣٣

1 @ ۲۰ باب الألف (1) ۳۳ قال أبو على : ومما جاء على لفظه من ألفاظ العرب « إيل » وهو «فعل». (۲) ويكسر على « ا يايل ( قال : ومن ذلك قولهم في اسم البلد " أرمية . فيجوز في قياس العربية تخفيف الياء وتشديدها . فمن خَفَّفها كانت الهمزة على قوله أصلا، وكان حكم الياء أن تكون واوا للإلحاق . ومن شدّد الياء احتمل الهمزة وجهين : أحدهما : أن تكون زائدة ، إذا جعلتها « أنــولة » من « رميت » . والآخر : أن تكون (۳) «فعلية» إذا جعلته من «أرم» و «اروم» . فتكون الهمزة فاء . وأما قولهم في اسم (٤) الرجل « إرميا » فلا يكون إلا « إنعلا » . 66 (د) ومن ذلك " الآنك " . وهمزته زائدة . وآصف " : اسم أعجمي . الهمزة أو من الوار. رقياس سيبويه أن تكون من الواو، لا من الهمزة ، لأن الهمزتين حيثما اجتمعا يكون التضعيف أجدر » . وهذه الحاشية قطعة من كلام أبي على من الفارسي، الذي اختصره المؤلف ، وساقه ياقوت بتمامه (۱ : ۳۹۲ - ۳۹۳). (1) في النسخ « لفظة » ودو خطأ (۲) «الإيل » بكسر الهمزة وتشديد الياء المفتوحة : الذكر من الأرمال ، ويجوز فيه أيضا ضم الهمزة مع فتح الياء المشدّدة، ويجوز فتح الهمزة مع كسر الياء المشدّدة . و « أيايل » بكسر الياء الثانية ، ولا تقلب همزة ، بل هي ياه . (۳) كل هذا تكلف ، ولا دليل عليه . والظاهر الواضح أن الكلمة أعجمية ، ليس لما رجه فى الاشتقاق من الكلمات العربية ، وهى اسم مدينة عظيمة قديمة بأذربيجان . كما قال ياقوت . (٤) مضى ضبط هذا الاسم في حواشي (ص ۲۱) . (٥) « الآنك» بالمد وضم النون ، هو الفردير، وذكر في اللسان أنه يحتمل أن يكون وزنه «فاعل » أو « أفعل » يضم العين فيهما ، وأنه وزن شاذ . (۳)
الكتاب — ص ٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.