المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ت_ شاكر) — الصفحة ٣٢١

1. 10 (۲) (1) باب المسيج ۳۲۱ "المُصْطَار» . و "المصطار" : من صفات الخمر . يقال هو رومى معرب . . ويقال [هو] (۳) " مسطار " بالسين أيضا . وهى التى فيها حلاوة . (٤) وو (0) ثعلب عن ابن الأعرابي : "المساه" : قَصَبُ البلد ، قال : ومنه قولُ : الناس : ضرب هذا الدينار بماء البصرة ، ويتساء فارس ، قال الأزهري : كانه (٦) (A) معرب ، قال : [و] " المساهان" : المينور و نهاوند ، أحدهما ماه الكوفة ، (^) والآخر ماه البصرة . (1) بضم المسيم فى الصاد والسين. كما نصوا طيبه . إلا أن الجوهرى ذكره في " م ط ر " ونص على أنه بكسر الميم وأنه يقال بالصاد أيضا ، فأوهم ذلك بعض ناسخى القاموس فضبطوه في س ط ر“ بالقلم بكسرها، واغتر بذلك صاحب المعيار فوزنه بوزن " مفتاح " وقال « وفى بعض النسخ - يعنى من القاموس - بضم الميم » . وهو بالضم أيضا في نسختنا المخطوطة . ويؤيد أن الكسر تحريف من بعض النساخ أن القاموس نص فى " ص ط ر " على أنه بالضم . : (۲) الزيادة من النسخ المخطوطة . (۳) عبارة ابن دريد ( ۲ : ۳۲۹) : « والمنطار ضرب من الشراب فيه حموضة » . وكذلك قال الجوهرى . وفي القاموس : « الخمرة الصارعة لشاربها ، أو الحامضة ، أو الحديثة » . وفي اللسان ( ٦ : ١٢٥ - ١٢٦ ) : « التهذيب : الكسائي : المصطار الخمسر الحامض . قال الأزهرى : ليس المصطار من المضاعف ، وقال في موضع آخر : هو بتخفيف الراء، وهي لغة رومية ...... وقال : المصفار الحديثة المتغيرة الطعم والريح . قال الأزهرى : : والمصطار من أسماء الخمر التي اعتصرت من أبكار العنب حديثا بلغة أهل الشام ، قال وأراه رومبا ، لأنه لا يشبه أبنية كلام العرب . قال : ويقال المسطار بالسين، وهكذا رواه أبو عبيد في باب الخمر، وهو الحامض منه . قال الأزهرى : المصطار أظنه "مفتعلا" من "صار" قلبت التاء طاء » . وانظره أيضا مادة " س ط ر " . فقد تردد الأزهرى بين عربيتها وتعريبها ! (٤) كلام ابن الأعرابي والأزهرى هنا في اللسان بنصه . (ه) في ب «قصبة » وهو مخالف للنسخ المخطوطة واللسان ، وإن وافق القاموس . (٦) الزيادة من النسخ المخطوطة واللسان . (۷) بفتح النون الأولى . ونقل ياقوت أن فيها الكسر أيضا . وفي القاموس فى مادتها : ( مثلثة النون، والفتح والكسر عن الصغاني والضم عن اللباب » (۸) في القاموس «إحداهما» و «الأخرى» (۲۱)
الكتاب — ص ٣٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.