المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ت_ شاكر) — الصفحة ٣١٣

۱۰ 10 ۳۱۳ (1) قال الشاعر : ر * ه . أو كان صاحب أَرْضِ أَوْ بِهِ الموم (۳) رسید وقال روبة : * (1) (0) (٤) 66 مسترول في آله " مرو بن (V) (A) . رو وبروی مرین أراد «الرايتان» . وأحسبه الذي يسمى " الرانَ " . وهو فارسی معرب (1) لفظ «الشاعر» لم يذكر فى ح والشعار لذي الرمة يصف ماندا وأوله كما في الجمهرة ( ۳ : ۱۹۸) واللسان (۸: ٤٢:١٦٤۳۸۱) * إذا توجس ركزا من سنابكها . * و الركز » : الصوت الخفي" . (۲) في حد ، و « أو به موم » وهو مخالف للنسخ الأخرى واللسان البيت كله في مادة " . م دم EC . و «الأرض» قال في اللسان في مادتها : « يعنى الرعدة ، وقيل : يعنى الدرار » . وفر فقال : « فالأرض : الزكام. والموم: البرسام ، والموم : الجدري الكثير المتراكب . وقال الليث : قبل الموم" أشد الجدرى . يكون صاحب أرض أو به الموم . ومعناه : أن الصياد يذهب نفسه إلى السماء و يفتر إليها أبدا ، لئلا يجد الوحش نفسه فينفر . وشبه بالمبرسم أن المزكوم لأن البرسام مفير والزكام مفير . والموم بالفارسية : الجدري الذي يكون كله قرحة واحدة . وقيل هو بالعربية » . ثم إن "الموم" له معنى آخر لم يذكره المؤلف ، وهو : الشمع ، واختلفت فيه كلمة ابن دريد، فقال في ( ۱ : ۱۹۰ ) : « والمارم : الشمع . عربي معروف » ، وقال في ( ۳ : ٦١ ) : « الشمع المعروف الذى يسمى الموم بالفارسية » . ونقل اللسان عن ثعلب أنه معرب ، وعن الأزهرى أن أصله فارسي . (۳) هذه المادة سبقت بهذا النص تقريبا في ص ١٥٩ زيادة من نسختى حد ، م (4) «مسرول » و « مرد بن » بالخفض كما سبق ، وفى ب بالرفع ، . و «مرو بن» بالباء الموحدة ، وفى ب بالياء التحنية ، وهو خطأ أيضا وهو خطأ (٥) بالباء الموحدة أيضا . وفى ب بالياء التحنية ، وهو . (1) في ب ". « آزاد به » وكلمة « به » ليست فى النسخ المخطوطة ولا في الجمهرة . (۷) في س « الرانان» وهو خطأ ولحن . وفى م « الرانيات » وهو خطأ أيضا . (۸) الذى يقول «وأحسبه» هو ابن دريد لا المؤلف ! !
الكتاب — ص ٣١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.