المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ت_ شاكر) — الصفحة ٢٦١

A 10 ٢٦١ باب القاف (۲) (1) 66 دو قال أبو بكر : " القنقن » و « القُنَاقِنُ » : الذى يعرفُ مقدار المـاء (۳) (٤) في باطن الأرض فيحفر عنه . [ قال الأصمعي هو فارسي معرب ، وقال أبو حاتم : هو مشتق من الحفر، من قولهم بالفارسية " يكن " أي : اخفر. و وو (٦) القند " : فارسي معرب . وقد جاء في الشعر الفصيح . وقد استعملته وو العرب . فقالوا : سَوِيقٌ " مَقْنُود » و « مقند» . قال الشاعر، أنشده الليثُ : وو • (V) يا حبذا الكعك بلحم مثرود - وخُشْكَانُ مَعَ سَوِيقٍ مَقْنُودْ (4) (14) و " الصبح » : الحجل . فارسي معرب . لأن القاف والجيم لا يجتمعان . . في كلمة واحدة من كلام العرب . و " القبجة" تقع على الذكر والأنثى ، حتى تقول )۱( الجمهرة ( ١: ١٦٣). (۲) الأول بكسر القافين ، والثاني بضم القاف الأولى . و جمعهما " قنافن “ بفتح القاف الأولى (۳) في 5 « فيحفر الأرض عنه ، وفي ب فيحمر عنه الأرض » . وكلمة « الأرض » ليست في ح ، م ولا في الجمهرة . وفي اللسان : هو الدليل الهادي والبصير بالماء في حفر الفني ) (٤) الزيادة ليست في ب وهي ثابتة أيضا في الجمهرة . (٥) هكذا ضبعات فى ب بكسر الباء ونتح الكاف . وضبطت في ح بفتح الباء وضم الكاف . وما أبعد هذا اللفظ عما عرب إليه ! ! وفى اللـان : «قال ابن بري : القنقن والقنائن : المهندس الذي يعرف الماء تحت الأرض ، قال : وأصلها بالفارسية ، وهو معرب مشتق من الحفر ، من قولهم سين كن" أي : احفر احفر » . وما أقرب هذا من العربي إن كان مأخوذا عن الفارسية . : (1) القند" بفتح القاف وسكون النون . وهو عسل قصب السكر . وقد مضى البيت فى ص ١٣٤ ص ٧ وسياني في مادة لام هكذا هو هنا في جميع نسخ المعرب · "كوك" . وفى الموضعين «وسويق» بالواو بدل «مع» و في بعض النسخ في الموضع الثاني كما هنا . (۸) هذه المادة منقولة بالحرف الواحد فى اللسان . وفيه زيادات قليلة سنشير اليها في مواضعها . و " الفيج" يكون الباء . ووقع في معجم الخيوان لعلامة الدكتور أمين باشا المعلوف ( ص ۱۸۳) يفتحها ، وهو خطأ نبع فيه نسخة القاموس المطبوعة . وقد ضبطله الشارح بالسكون ، ثم نقل عن شيخه إنكار ذلك ، وأنه بالتحريك . وشيخه مخطى فى هذا ، فانها مضبوطة بالسكون في نسخة صحيحة مخطوطة عندى من القاموس، وكذلك ضبطت فى اللسان . (۹) زاد في اللسان : « والقبج : الكروان » . (١٠) زاد أيضا : « وهو بالفارسية كج » . وفى المعيار أنه معرب "كيك" .
الكتاب — ص ٢٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.