المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ت_ شاكر) — الصفحة ٢٤٩

۲۰ a ۲۰ ٢٤٩ (1) باب : الفاء و " الفنجانة " والجمع " فناجين » : فارسي معرب ، ولا يقال " فنجان » (۲) ولا " انجان » ] . ي (E) و " الفسطاط " : فارس عورت ره) • ("") 66 فَلَجْتُ أبو عبيدة : " قلبت القدوم "اللهم" و "اليت» الجزية على القوم: (V) (A) إذا فرضتها عليهم ، وهو مأخوذ من القفيز الفاليج". وأصله بالسريانية فالغاء». (10) ويقال له أيضًا " فلج " ، قال النابغة الحمدى : (۲) الزيادة من النسخ المخطوطة . · (۱) قال ادى شير : « الفنجان تعريب "نگان » * وهذه المادة لم أجدها في معاجم اللغة إلا فى المعيار، قال : « الفنجان ، بالجيم، إناء معروف ، معرب پنکان" ، و يكسر فازه، الواحدة بهاء . جمعه فناجين، كبلبال ويلابيل ، وسروال وسراويل » . (۳) بكسر الفاء وتضم . وفيه أربع لغات أخر، ذكرت فى اللسان ومعجم البلدان ، وهي : اقساط " بتشديد الدين وحذف الطاء الأولى، ويناط با بدال الطاء الأولى تاء، مع ضم الفاء وكسرها فيهما وفى ياقوت فتح الفاء فى الثانية بدل الكسر ، وهو خطأ من الناسخ أو المصحح . ووقع في اللسان أيضا خطأ مطبعي في قوله « وكسر التاء لغة فيهن » وصوابه وكسر الفاء وفى القاموس لغتان أخريان «الفستات » بنا مين مع ضم الفاء ركسرها . وقال ياقوت : « ويجمع فساطيط . قال الفراء في نوادره : ينبغي أن يجمع فساتيط ولم أسمعها فساسيط » . (٤) ” الفسطاط " في لغة العرب : ضرب من الأبنية في السفر درن السرادق ، و به سميت المدينة ، وقيل : مجتمع أهل الكورة حوالى مسجد جماعتهم . هكذا فسره صاحب العين وغيره. وكل مدينة فسطاط، وسميت مدينة مصر التي بناها عمرو بن العاص فسطاطا، لتجمع الناس والبيوت حول فسطاطه الذي ضربه من أدم - أي جلد أو من شعر ، فالكلمة عربية خالصة . ولم أجد من ادعى تعريبها إلا هذا المؤلف (ه) في ب « أبو عبيد » وما هنا هو الذي في النسخ المخطوطة (٦) الفعل من بابي " نصر " و " ضرب " » (۷) الفعل عربي صحيح . 66 MARIAN • وله معان كثيرة ، منها الظافر، والقسم . يقال : فلجت المال بينهم ، أي قسمته . ومنه أخذ معنى ضرب الجزية . لأنه يقسمها عليهم (۸) بكسر اللام ، وضبط في ب بنتحها ، وهو خطأ . (۹) بكسر الفاء وسكون اللام . وفى اللسان عن الأصمى : « وأصله من الفلج، وهو المكيال الذي يقال له الفالج ، قال : وإنما سميت القسمة بالفلج لأن خراجهم كان طعاما » . وفيه أيضا : « والفالج والفلج : مكيال ضخم معروف ، وقيل هو القفيز، وأصله بالسريانية " فالغاء ، فعرب » . وقال أيضا : قال سيبويه : الفلج : الصنف من الناس ، يقال : الناس فلجان، أي صنفان من داخل وخارج . قال السيرافي : الفلج الذى هو الصنف والنصف مشتق من الفلج الذى هو القفيز، فالفلج على هذا عربي ، لأن سيبويه إنما حكى الفلج على أنه عربي غير مشتق من هذا الأعجمي». (۱۰) بصف الخمر، كما في اللسان .
الكتاب — ص ٢٤٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.