المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ت_ شاكر) — الصفحة ٢٢٨

۲۲۸ (1) اب الطاء كالرقبوتِ والرهبوت والتقربون : لصيرف. وإن كان قد روى في بعض الآثار أنه كان أطول من كان في ذلك الوقت . وو وو 66 وو و الأسمى : سُكر طبرزد» و " طرزل " و " طرزن " : بلاك " “ (۳) لغات معربات . وأصله بالفارسية " تبرزد " كأنه يُراد : تحت من نواحيه بفاس. وو وو و " القبر" : الفأس بالفارسية . ومن ذلك سمى ” الطَّبَرْزَدُ من العمر ، لأن نخلته كأنما ضربت بالفاس + وكذلك " طَبَرِستان " كانَ الشجر حول مدينتها أَشبا، أى مُشتبكاً ، فلم يُوصل إليها حتى قُطِعَ الشَّجر بالفُؤوس و وو والطَّبَرْزِينُ : فارسى ، وتفسيره : فَأُسُ السِّرح . لأن فرسان العجيم تحمله معها يقاتلون به ، وقد تكلمت به العرب . قال جرير فى رجل من (٤) بن كليب يقال له حبيب، انهم بارقة فلم يخلوا عليه شيئا خلوا منه . •1 (0) (9) : كاد يُجيب الخبيث تلقى يَمِينُهُ * طَبَرْزِينَ فَينَ مِقْضَ المفاصل تَدَارَكَهُ عَفْرُ المُهَاجِر بعد ما * دَعَا دَعوة يا لهفه عند نائل (1) التربوت » الذلول من الإبل . قال في اللسان : « فإما أن يكون من التراب لذلته ، و إما أن تكون التاء بدلا من الدال فى در بوت من الدربة ، وهو مذهب سيبويه » . ثم نقل عن ابن برى تصويب ذلك ، ونقل عن الأصمعى تصويب أن التاء أصل، وأنه من التراب . (۲) باللام ، وفى م بالكاف ، وهو خطأ (۳) قال ادى شير : « الطبرزد : السكر الأبيض الصلب . فارسی محض ، مركب من "تبر" ومن زد" أى ضرب ، لأنه كان يدقق بالفأس » . لا (٤) في ب « فلم يحقق عليه شيء فخلوا منه » . وهو غير جيد ومخالف للمخطوطات . (ه) في ب « يلق» وهو خطأ، لأن اليمين مؤنثة . (٦) الفين : الحداد . وفي ب قبر » وفى الديوان ( ص ٤٣٥) «بين» وكلاهما خطأ . 10
الكتاب — ص ٢٢٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.