المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ت_ شاكر) — الصفحة ١٦٦

177 باب الـزاء (1) و "الزور" و"الثرون" : الصنم ، وهما معربان . قال عميد . * (۳) وقال الآخر : : (٤) (۲) دأب المجوس عكفتْ لِلزَّون * (0) نى بها البقر المشى كرنه . منى المرايد تقوا بيعة الرون و " زريج " : اسم كورية معروفة بسجستان، قال عبد الله بن قيس الرقيات (4) يمدح مصعب بن الزبير : جلب الخيل من تهامة حتى * ورَدَتْ خيله قصور زرنج (V) وو 66 (A) قال ثعلب : ليس ” زِندِيقُ " ولا " فرزين" من كلام العرب . ثم قال : (4) وو ويلي البيادقة [ و ] هم الرجالة . وليس في كلام العرب " زنديق " . وإنما تقول العرب : رجل زَندَقُ وَزَندَى : إذا كان شديد البخل . وإذا أرادت العرب معنى في قوطم ليس لهم زور - بفتح الزاى - أى ليس لهم قوة ولا رأى ، وحبل له زور ، أي قوة . قال : وهذا وفاق بين العربية والفارسية » . وقد يكون هذا وفاقا كما قال أبو عبيدة، ولكن المطلع على المادة ومعانيها فى لغة العرب يجزم بأن الكلمة عربية أصلية . (1) في اللسان : «وهو بالفارسية زون بشم الرأى الشين » المعجمة والتاء المثناة مرفوعاً · (011-01900) • (٢) كذا في كل النسخ . وفي اللسان «ذات» بالذال (۳) نسبه في اللسان الجريرة وهو من قصيدة في ديوانه (ه) في اللسان « تبغى » بدل «حجوا » . + . (TAO: ε) · (٤) فى تمشی » · (٦) البيت من أبيات في البلدان لياقوت (۷) في ب « ثعلبة » وهو خطأ . وما نقله المؤلف عن ثعلب نقله عنه (۸) بفتح الفاء، كما في كل المصادر . وضبط في ب بكسرها ، وهو خطأ ، أيضا صاحب اللسان . (۹) الزيادة من النسخ المخطوطة ، و « البياذقة » منصوب مفعولا، وضبط في ب بالرفع · وفي اللسان « ولكن البياذقة هم الرجالة » وهو خطأ . وما هنا الصواب ، لأنه يريد أن « الفوزين » في الشعارنج على البياذفة . والفرزين هو الملك في اصطلاح الشطرنج . ۱۰ 10
الكتاب — ص ١٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.