المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ت_ شاكر) — الصفحة ١٣٦

١٣٦ باب الحاء والتقدير : لَبِسَنَ الْفِرِندَ المُسْرَوانِي مَشاعِر فوقه المفوف من خَز العراق . وقال ذو الرمة : كان الفرندَ الخسرواني لنفسه بأعطاف أَنقاء العقوق المواتيك قال أبو هلالي : "الحر" ذكر بعضهم أنه فارسي معرب و (۲) (۳) ف و الخليج " : فارسي معرب . وقد تكلمت به العرب . قال ابن قيس الرفيات يمدح مصعباً : . . (4) ... و يسقي ، ابن البخيت في قصاع الخليج (1) هذا قول شاذ ، لم ينقله أحد من المتقدمين غير المؤلف، في أعلم . و إن نصره أذى شير . قال ابن دريد في الجمهورة (١) : (٦٦) : « " الخز" معيوف : عربي صحيح ، قد جاء في الشعر الفصيح» . ونحوه في اللسان أيضاً (۲) الداء والام المفتوحتين وسكون النون · (۳) في النسان : «الخليج : شجر، فارسي معرب : تتخذ من خشبه الأوانى» . وقال ادى شير : معرب "خلتك" وأصل معناه : المتنوع الألوان». ويظهر لي أن كلمة "خليج " كانت تطلق أيضا معربة على أنواع من الحجارة الكريمة، أو توصف بها، فقد قال أبو الريحان البيروف في كتاب الجماهر في معرفة الجواهر (ص) (١٧) : « ولقفلة "خليج " لا يختص بها الجزع ، بل يقع على كل مخطوط بألوان وأشكال : فيوصف به السنانير والثعالب والزباد والزرافات وأمناها ، بل هو : الخشب التي تكون كذلك أخص ، ومنها تمت الموائد والصعاب والمشارب ومناها بأرض الترك » . (٤) هذا بقية بيت ، ذكر فى اللسان في ( ٣: ٨٥) شرفا . وذكر فيه في (۲ : ۳۱۳ ) مع آخر قبله : ن يعش مصعب فانا بخير به قد أتانا من عيشنا ما ترجي الألف والخيول ويسق له لبن البحث في قصاع الخليج اب وذكر الثاني في الأغانى (۱۷ : ١٦٧) : ملك يطعم الطعام ويسق ، لبن البحث في عساس الخليج والذى أحفظ في شطره الأول ، ولا أذكر موضعه الآن : « يهب الجلة الألوف ويدن » . 10
الكتاب — ص ١٣٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.