المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ت_ شاكر) — الصفحة ١٢٩

A (1) " باب (۲) و"الحوز : جيل من الناس ، أعجمي 66 (۳) F ۱۲۹ (4) وقول الناس : من " فلان كذا وكذا تخلينا» قال ابن دريد : أحسبه مولدا. : و الحُوَانُ : أعجمي معرب . وقد تكلمت به العرب قديماً . وفيه لغتان جيدتان : «خوان » و « خُوَانُ» ولغة أخرى دونهما ، وهى (0) إخوان» وقد مضت في الهمزة . قال الشاعر : كثير على جنب اللوان انرا كه . ابتراكه "" ، (1) الحوز" بضم الخاء المعجمة وآخره زاى . وفى النسخ المخطوطة بالراء ، وفي ذلك خلاف سنذكره . (۲) ذكر المادة ابن دريد فى " خ زو " فقال في ( ۲ : ۲۱۸ ) : « والجيل الذي يسمى الخوز : أعجمي معرب» . وقال في (۳) : ۲۳۷ ) : « والخوز : جيل «معروف» . وقد اختلفوا أيضا في كلمة « جيل » ففي بعض ألفاظهم بكسر الجيم و بالياء المثناة ، يعنى من الناس ، وفي بعضها «جبل» يفتح الجيم وبالموحدة . قال في اللسان مادة "خ و ز : « والخوز : جيل من الناس معروف ، أعجمي معرب . وفي الحديث ذكر "خوز كرمان " ، و روی خوز وكرمان" و "خوزا كرمان ، قال : والحوز جبل معروف في العجم ، ويروى بالراء ، وهو من أرض فارس، قال ابن الأثير : وصر به الدارقطني . وقيل : اذا أردت الإضافة فبالراء ، واذا عطفت فبالزاي » . وفي معجم البلدان أن " الحوز " بلاد خوزستان، وأن أهل تلك البلاد يقال في الحوز أيضا ، وأن "خوزستان اسم الجميع بلاد الحوزة و استان كالنسبة في كلام الفرس . وأما "خور" بالراء فانها قرية من قرى بلخ . والظاهر أن ما ذكر با قوت أصح وأدق . (۳) ويقال أيضا "لحمن نحمنا " من بابى "ضرب" (٤) هذه عبارة ابن دريد فى اللسان. وفى الجمهرة (۲) : ٢٤٣) : « فلا أحسبه عربيا صحيحا » . J احمر ومعنى "حمن الشيء " : قال فيه بالحدس ، أى بالوهم والفن. وفي اللسان : « قال أبو حاتم : هذه كلمة فارسية عربت ، وأصفها من قوطم " 66 على الفن والمقدس » . وكلمة " جمانا " ضبعلت في اللسان بالقلم بضم الخاء ، ونقل مصححه أنها بهذا الضبط في التكملة . وضبطها صاحب المعيار بالفتح (ه) وجمعها أخاوين كديوان ودواوين ، كم في المعيار . پوزن سحاب (1) فى الجوالين ، فانه لم يذكره في الهمزة . (4)
الكتاب — ص ١٢٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.