لأبي علي المرزوقي
أَتْرُجَّةٌ، وَهِيَ فَارِسِيَّةٌ مُعَرَّبَةٌ، وأُولِعَتِ العَامَّةُ بِأَتْرُنْجَةٍ [وهي لغةٌ ] . ((جَاءَ بالضُّحُ والرِّيحِ ) (۱) رُبَّما قالُوا: بالضّيح (۲) وهما الشَّمْسُ، فلذلك ذكره وقِيلَ: الضّحُ: ضَوْءُ الشَّمْسِ إِذَا انْبَسَطَ، والمَعْنَى : جَاءَ بِما طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وجَرَتْ عليْهِ الرِّيحُ.
((فُوَّهَةُ الطَّرِيقِ والبِثْرِ والنَّهْرِ فَمُهَا وحَرْفُها، وجَمْعُها فُوَّهُ على فُعْلَةً وفُعَلِ، )) قال الخليل : وقَدْ يُخفَّفُ والعَامَّةُ تُولَعُ بها، وَهِيَ رَدِينَةٌ، والقوه واحد أفواه الطيب
و تُجمَعُ [الأفواه] عَلَى الأَفاوِيهِ، يُقالُ: شَرَابٌ مُفَوَّهُ [ بالأفاويه ] أَيْ مُص
(( غُلامٌ ضَاوِيٌّ )) أَيْ: دَقِيقٌ مَهْزُولٌ، وَزْنُه فَاعُولٌ، وَالفِعْلُ مِنْهُ ضَوِيَ يَضْـوَى ضَوّى، ومِثْلُهَا أَرْضُ عاقُولٌ : لا يُهْتَدَى هَا، وسنَةٌ جارودٌ: مُقْحطَةٌ (۳)، وسَرج عافُورٌ يَعْقِرُ) (٤) وفي الحَدِيثِ (( اغْتَرِبُوا لا تَضْوُوا)) يَعْنِي فِي التَّزْوِيجِ(٥)، أَيْ: لَا تَأْتُوا بوَلَدٍ ضاوِي [ وذلك أنّ الولد إذا كانَ واقعا بين ابْنَيْ عَمَّ خِيفَ عليه الضَّوَى، ولهذا قال الشاعر:
(١) الميداني ١ / ١٦١ ، والأصفهاني في الدرة الفاخرة ٢٤ ، والعسكري ۱ / ۲۹۷۱، ۳۲۱، والزمخشري ۲ / ۳۹ ، وأمثال القاسم ۱۸۸ ، واللسان ( صحيح ) .
(٢) أنكر أكثر أهل اللغة : الضيح بمعنى الشمس ، وإنما الضيح عند أهل اللغة لغة في الضح الذي هو الضوء . انظر اللسان ( ضحح ) .
(۳) في الأصل « مقطحة »
(٤) ساقط من ج
(٥) هذا لا يثبت حديثاً، وإنما هو أثر. انظر غريب الحديث لابن قتيبة ٣/ ٧٣٧، وغريب الحديث
للحربي ص
۳۷۸ - ۳۷۹ ، والعقد الفريد ٦ / ١١٧
٢٦١
الكتاب — ص ٢٦١