بحوث ومقالات في اللغة والأدب وتقويم النصوص (مقالات محمد أجمل الإصلاحي) — الصفحة ١٩٠

ثانياً : رجع إلى شرح التبريزي، ولكن عثر هنا عثرة لا تقال لمثله، فظلّ يرجع إلى شرح الرافعي إلى الفقرة 56 ، وهو يحسب أنه شرح التبريزي، كما سيأتي الكلام عليه ولما عاد إلى الصواب أي شرح التبريزي حقاً (طبعة بولاق) لم . ييق عنده للاستفادة منه في تقويم نص الغندجاني أو توثيقه إلا 19 فقرة من 65 فقرة، فهل استفاد في هذه الفقرات التسع عشرة؟ نعم، استفاد في تخريج الأبيات الحماسية وبعض الأخبار. أما تحرير النص فلم يستعن به في ذلك، وإن استعان فقلما أصاب ! (انظر الملاحظات : 119، 125 ، 146، 153، 165، 173) . ثالثاً : ورجوعه إلى كتابي البغدادي : الخزانة وشرح أبيات المغني أيضاً لم يكن في سبيل الاستفادة منهما في تحرير النص والتعليق عليه من هذه الناحية . (انظر الملاحظات ،4، 6، 8، 12، 20، 23، 24، 44، 176). أما النصوص التي نشرها من هذا الكتاب العلامة حمد الجاسر والدكتور عسيلان فلم يحفل بها الدكتور سلطاني. مع أن نشرة العلامة حمد دون تحقيق قد تفوق نشرة الدكتور سلطاني من بعض النواحي فهي أقل خطأ وأقرب إلى الأصل، وقد أثبت الأستاذ حمد هوامش الأصل، بينما أغفلها المحقق في الغالب؛ ووصفُ الأستاذ حمد لمخطوطة الكتاب أتم من وصفه كما سبق. فالدكتور سلطاني اقتصر في تحقيق النص على الأصل والنسخة المنقولة عنه، فقال وهو يذكر منهجه (ص 17) : اتخذت النسخة (أ) أصلاً ، وعنها نسخت النص». ثم قابلت ذلك بالنسخة (ب) فاستوى لديّ النص بحمد الله تامّاً . - بذلتُ له من بعد كل ما ينبغي من ضبط وتوثيق . . . مستعيناً بما أتيح لي من أمهات المصادر في الشعر ودواوينه ومجاميعه والمعاجم والأمثال والبلدان والتاريخ والأيام والأنساب والطبقات . . . مما تجد نتاجه في المتن وحواشي التحقيق . " انتهى كلامه والنقط منه، والخط تحت عبارته مني. ، 190
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.