رسائل في اللغة لابن السيد البطليوسي
تحقيق: وليد محمد السراقبي
أنكرت قولنا وكتبت في الطُّرَّة قول ابن مقبل (۱) اقعد به (۲) :
يا صَاحِبَيَّ على ثَادِ(٣) سَبِيْلُكُمَا
علماً يقيناً الـمَّا تَعْلَما خَبَري؟
إنِّي أُقيد بالمأثور راحلتي
ولا أبالي ولَوْ كُنَّا عَلَى سَـ
[ البسيط ]
فاسْتَطرفنا ما كتبته جداً ، لأنَّكَ أَرَدْت أنْ تُخَطئنا منْ وَجْه واحد فأخطأت أنتَ منْ أربعة وجوه : أَحَدُها : أنَّك كتبت « تأد ) بدال غير معجمة، وهمزت الألف، وإنما هو «تاج» - بالجيم غير مهموز، وهو ماء الخَنْعم ( ٤ ) . وفيه قول الشاعر ( ٥ ) :
یا دارَ مَيَّة بالخُفَّيْن مِنْ ثاجِ
سقيت أخلافِ هَامِي الوَدْقِ تَجَّاج (٦)
[ البسيط ]
(۱) هو تميم بن أبي بن مقبل، من بني عجلان، شاعر مخضرم، توفي سنة ٣٧هـ، له ديوان شعر حققه ونشره المرحوم الدكتور عزة حسن ترجمته في الأعلام ۱ : ۸۷، ومقدمة تحقيق ديوانه .
(۲) البيتان في ديوان تميم: ۷۷ ، ق ،۱۰ ، ب ۱۸ - ۱۹ ، والرواية فيه :
يا جارتي على تاج طريقكما سيراً حثيثاً الما تعلما خبري ؟
إني أقيد بالمأثور راحلتي ولا أبالي ولو كنا على سفر
وهما أيضاً في شروح سقط الزند ۳ : ۱۱۷۰ ، ۱۷۷۱ ، وشرح الحماسة للتبريزي ٤ : ١١٣ (ط. بولاق ) ، ومعجم ما استعجم ۱ : ۳۳۳ ، ومعجم البلدان ( ثاج ) ۲ : ۷۰ - المأثور : السيف، سمي به لأجل إثره ؛ أي فرنده . وقيل هو السيف الذي به أثر؛ أي ثَلْم. أقيدها : أضرب عراقيبها . قال الخوارزمي شرحه البيت : «وقد ملّح في استعارته التقييد للعرقبة وأحسن حين قدم قوله : بسيفك على قيدها ليعلم في أول الأمر أنه يريد بالتقييد العرقبة» . سقط الزند ۳ : ۱۱۷۱ . وثاج، وثاج : ماء لبني الفَزَع
من خثعم من مياه بيشة وقيل : هو في ناحية اليمامة. معجم ما استعجم ۱ / ۳۳۳ ( ثاج ) . (۳) الشَّاد : القُرُّ والنّدى، والشاد : النبات الناعم الغض.
(٤) خَنْعم : قبيلة من معد وهو خثعم بن أنمار ، وقيل : خثعم اسم جبل سمیت به القبيلة. جمهرة أنساب
العرب : ۱۰ ، ۳۸۷ .
( ٥ ) لم أقف عليه . (٦) تجاج : كثير الماء.
٤١
ص ٤١