القرار الصادر بحق المتهم ، ينطبق عليه التعميم الصادر بحق المتخلفين، وهناك تعليمات بحق الذين يحاولون الغش، وتشدّد السلطات بحق الذين يؤذون المجتمع، وصدر نظام بحق المخالفات المرورية. فكلمة (حق) في هذه التعبيرات وأمثالها زائدة لا حاجة إليها، ويتم التعبير بدونها، ولا ينقص المعنى، ويدخل حرف الجر على ما جاء بعدها مع اختيار الحرف المناسب للمعنى. وعلى ذلك يكون الأفضل أن يقال : تقبل الحكم الصادر عليه، ونفذ القضاء الصادر عليه واعترض على القرار الصادر على المتهم وينطبق عليه التعميم الصادر على المتخلفين، وهناك تعليمات للذين يحاولون الغش، وتشدّد السلطات على الذين يؤذون المجتمع، وصدر نظام للمخالفات المرورية .
( ر غ (م) يحب العمل على كرهه صرامة النظام أو مع كرهه .
يقولون : فلان يحب العمل على رغم كرهه صرامة النظام، ويحب الكلية على رغم كرهه ،موقعها وأحب المادة على رغم كرهي مدرسها أو بالعكس) أحب المعلم على رغم كره ،مادته وأحببت فلاناً على رغم كرهه لي.
هذا أيضاً من الأساليب المترجمة، ولعله مأخوذ من الانجليزية فهم يقولن In Spite of والرغم فى اللغة الكره ، تقول فعلت ذلك على رغمه أى: على كره منه. ورغمه يرغمه كرهه ولذلك لا معنى لاجتماع الكلمتين فى التعبيرات الآنفة، لأن معناهما واحد، والصواب أن يقال : فلان يحب العمل على كرهه أو مع كرهه صرامة النظام، ويحب الكلية على كرهه أو مع كرهه ،موقعها وأحب المادة على كرهى (أو) مع كرهي مدرسها، وأحب المعلم على كره أو مع كره مادته وأحببت فلانًا على كرهه لى، أو مع كرهه لی).
(س) ب ل) فعلنا ذلك تجربة أو للتجربة. يقولون : فعلنا ذلك على سبيل التجربة، وجاء ذلك منه على سبيل الممازحة،
،
ووقع على سبيل الخطأ، وساقه على سبيل الاستهزاء وزرته على سبيل المودة. وربما كانت كلمة (سبيل) في هذه المساقات ،زائدة لأن المعنى يتم بدونها، مع حرف الجو، وبدونه فيقال: فعلنا ذلك تجربة أو للتجربة أو مجربين، وجاء ذلك منه بالممازحة، أو ممازحًا، أو
۳۲۱
ص ٣٢١