الغلام: بلغ حولاً، وأحلت بالمكان أقمت فيه حولاً، وأحال في متن فرسه وثب، وأحال عنه: سقط، وأحال في كلامه أفسده، وذكر المحال، وأحال عليه : استضعفه وأحال عليه بالسوط ضربه وأحال الليلُ : انصب على الأرض، وأحلت عليه بالكلام أقبلت وأحال الرجل: أسلم. ومن المتعدى : أحال فلان إبلَهُ: إذا لم يضربها الفحل، وأحال الغريم: زجاه عنه إلى غريم آخر وأحلت فلاناً على فلان ،بدراهم أحيله إحالة، وإحالاً، وأحلت فلاناً بما له على وهو كذا درهما على رجل آخر لى عليه كذا درهما، وأحال عينه: جعلها حولاء، وأحلت الماء في الجدول صببته قال لبيد (ت ٤١ هـ)(١): كان دموعه غربا سَناة يُحيلون السجال على السجال
وأحال عليه الماء أفرغه قال زهير (ت ۱۳ ق هـ) (۲) :
يُحيل في جدول تحبو ضفادعه حبو الجوارى، ترى في مائه نُطقا ومثله قول الأخطل (ت ٩٠هـ) (۳) :
وإذا الذُّنوبُ أُحِيلَ في متثلم شربت غوايل ماءَهُ، وهَرُومُ
وأحال كفه أطلقها قال ثعلبة بن عمرو يصف هارباً بفرسه (ت ؟)(٤) : أحالَ بها كَفَهُ مُدْبرًا وهل ينجيك شدَّ وَعِيب
ه
لكن المعنى فى (أحاله سعيداً) ونحوه، يقتضى تعدية الفعل إلى مفعولين وذهب إميل يعقوب إلى أن الفعل (أحال) يتعدى بنفسه إلى مفعولين، فنقول : أحاله رماداً ولا نقول : أحاله إلى رماد (ه). وعلى ذلك نقول :
أحالت الدولة الصحراء جنة خضراء، وأحال بيته تحفة فنية، وأحال الصرب البوسنة أنقاضاً، ويحيل بسمة الأطفال دموعاً ،ساخنة وتحيل الهيئة شقاء اللاجئين
نعيماً .
(۱) اللسان (حال) وهامش دیوان زهير ص ٤٠ . الغرب والسجال : الدلو .
(۲) دیوان زهير كالسابق .
(۳) دیوانه ۱ / ۳۹۰ .
(٤) المفضليات للضبي ص ٢٥٤، تحقيق شاكر وهارون بيروت - لبنان ط (٦) .
(0)
الخطأ والصواب ص
معجم
۲۹۷
۲۳۹
ص ٢٣٩