وأهل الشام يُسَمُونَ الكُمُثرى: إجاصاً ، ووزن إجاص : فعال ، وحكي: الخاص (۱۹) ، كما تَنْطِق به العامة. ناما الإجانَةُ فَقَطرية يُغْسَلُ ويُعْجَنُ فيها ، وتكون من عود ومن فخار وحكى أبو حاتم (٢٠) : إجانة وأجانَة ، بكسر الهمزة ، وفتحها ، ويقال لها : المخضب ، وجاء في الحديث: (أنَّه أَجْلِسَ فِي مِخضَبِ خَفْصَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْها) (۲۱). ووزن الإجانة : فعالة ، على قياس قول سيبويه وأبي عثمان وحكي : إنجانة ( والأترج) (۲۳) اسمٌ للثَّمَر المعروف ، والواحدة : أترجة ، ووزنها أفعلة ، مثل : أسكفة هذه أفصح اللغات ، قال النبي صلى الله عليه وسلم (٢٤) : (المُؤْمِنُ كالأترجة طعمها طيب وريحها طيب) وقال الشاعر (٢٥):
(۲۲)
.
يَحْمِلْنَ أَتْرَجَهُ نَصْحُ العَبِيرِ بها كأَن تَطيابَها في الأَنْفِ مَشْمُوم
ويقال لها أيضاً: أترنجة ، والجمع : أترنج ، ويقال أيضاً: ترنجة ، والجَمْعُ تُرنج كما تنطق العامة (٢٦) ، ووزنها : فعنكة والنون زائدةٌ ، ويقال لها : المتك (٢٧) والواحدة متكة ، وقرى: (وَاعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتكا) (۲۸) بإسكان النَّاءِ ، يَعْنِي: الأترج ويقال لشجره : العُرْفُ (۲۹ ) .
ا وجاء بالضُّح والريح) (۳۰) أي: بما طلعت عليه الشَّمْسُ ، وَجَرَتْ عليه الريح وهو يُضْرَبُ مثلاً في كثرة الشيء ، أي: جاءَ بِكُلِّ شَيْءٍ ، وقيل : جاءَ بالضخ والربح
(۱۹) ما تلحن فيه العامة ١١٦ ، تقويم اللسان ۸۷.
(۲۰) في اللسان (أجن) الإجانة والإنجانة والأجانة الاخيرة طائية عن اللحياني
(۲۱) صحيح البخاري ٢٣٣/٧ وفي الاصل: حفصة. ما اثبتاه منت والبخاري. (۲۲) المدخل إلى تقويم اللسان ٤٧
(۲۳) الفصيح ٣٠٤ والتلويح ٦٩. وينظر : النبات لأبي حنيفة ٢١٧/٣-٢١٨ ، ٠٤٠/٥ (٢٤) صحيح البخاري ۱۳٨/٧ . صحيح مسلم ٥٤٩ ، سان أبي داوود ٢٥٩/٤.
(٢٥) علقمة الفحل . ديوانه ٥١.
(٢٦) اللسان (ترج)
(۲۷) النبات لأبي حنيفة ۲۱٧/٣ - ۲۱۸.
(۲۸) پرسف ۳۱ ، وقرأ بهذه القرآءة ، مجاهد ، مختصر في شواذ القرآن ٦٣.
(۲۹) اللسان (عرف).
L
1
(٣٠) القصيع ٣٠٤ وفي التاريخ ٦٩: جاء فلان بالطح.
رفي جمهرة الأمثال ٣٣١/١ والمستقصى ٢/ ٣٩: جاء.
TAY
ص ١٨٢