لغة قريش — الصفحة ٨٩

(رابين) أنَّها لغتهم . و ليتمان) يقول بعكس هذا ، فيرى أن (يَاءسُ) بمعنى (يَيْأَسُ) لهجة تميمية (١). وتقديم الهمزة على السين هي قراءة البَزِّي في ﴿ اسْتَيْتَسُواْ م و و وَلَا تَايْسُوا ك و لا يا يسُ وأَفَلَمْ يَايْسِ ) (٢) . (۳) ولكنَّ هذه اللُّغة - فيما يبدو - لم تكن مكيَّة ، فقد ذكر الكسائي أنَّه سمع غير قبيلة يقولون : أَيسَ يَايَسُ ، بغير همز (٣) . ثم إنَّ في القرآن موضعاً لا خلاف فيه بين القراء على تقديم الياء على الهمزة، هو هو كَمَا يَبِسَ الكُفَّارُ مِنْ أَصْحَب القبور ﴾ [الممتحنة : ١٣]، ﴿ وكذلك رسم في المصحف . وهذا دليل على أنَّها لغة قريش . إلا أن قريشاً ربَّما كانت تستعمل (أيس) قليلاً، كما ورد في بعض الأحاديث. وجاء اسم الفاعل من هذا الفعل في قول عمر بن أبي ربيعة : أَنَا مِنْ ذَاكَ (آيس) غَيْرَ أَن أعلل (٤) ويقول أهل الحجاز عَلَى يَعْثُو، وتميم : عَاثَ يَعِيثُ (٥) . وما جاء في القرآن على لغة أهل الحجاز، نحو وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ﴾ [هود : ٨٥]. وقد استعمل أحد قريش (عاث) في قوله : فَلَوْ كُنتَ مِنَّا لَمْ (تَعِتْ) في فَسَادِنا وَجَامَلْتَنَا والحازِمُ المُتَجَمِّل (7) 4 ولعله استعمله اضطراراً. وترد في شعر القرشيين كلمات مقلوبة، لم يُنسَب القلب فيها إليهم ولا إلى غيرهم، وربَّما كان القلب فيها ممَّا أَلجَأَتهم إليه الضرورة نحو (شَاءَ) مقلوب (شَأَى) أي حَزَنَ . (1) بقايا اللهجات العربية في الأدب العربي. مجلة كلية الآداب جامعة فؤاد الأول، المجلد ١٠، الجزء ١ ، مايو ١٩٤٨ ، ص ۳۲ . (۲) إتحاف ، ١٥١/٢ . (۳) اللسان، (أيس). (٤) دیوانه، ٣٣٣ . (0) اللسان (عيث). (٦) المنمق ، ١٠٤ . ۸۹
ص ٨٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.