لغة قريش — الصفحة ٧٩

وقد ورد الإظهار في نصوص منسوبة إلى بعض القرشيين ، كقول حكيم بن حزام - رضي الله عنه -: ((ايتَدِعَا) في قومكما يُكَفَّ عنكما ما تكرهان» (۱)، وقوله لعمر بن الخطاب - رضي الله عنه - : إنَّ قريشاً أهلُ تجارة ومتى فرضت لهم العطاء خَشِيتُ أن (يَا تَكِلُوا عليه ) » (٢) . وقال هشام بن عروة بن الزبير : «فإن (ياتَسِعْ) لي ما عند أمير المؤمنين أفعل (۳). وقال مصعب بن ثابت : «أما الرَّحِمُ فَرَحِمُ بني عبد الله بن الزبير التي كانت (تَاتَصِلُ) بك (٤) . وجاء في تفسير الطبري في قصة (إرْمِيا) ، الذي مرَّ على قرية وهي خاوية على عروشها، خبر مسند إلى وهب بن منبه ، فيه : «فَنَظَرَ إِلى حِمَارِهِ (يَا تَصِلُ) بعض إلى بعض (٥) . لكنَّ وهباً يمني لا قرشي، وبعيد أن تكون هذه لغتَهُ. ولعلَّها لغة أحد رواة الخبر، وفيهم ابن إسحاق، وهو مولى لآل مخرمة بن نوفل القرشيين (٦) . كما وردت أمثلة من هذا الباب بیت (۷) في (الرسالة) للشافعي ربَّما لا يرتاب قارىء هذه النصوص في أنها تمثل لُغَةَ قريش. غير أن أقوال أكثر اللغويين تشير إلى أنَّ هذه الظاهرة ليست من لغة قريش. قال ابن جني : أهل هذه اللغة - على قِلَّتِها - جَرَوْا على أصل الباب، ولم يُبْدِلوا الفاء تاء، وذلك أنّهم لما رأوا أنَّ الواو والياء كانتا فاءين في غير هذا الموضع، قد تتبعان ما قبلهما، أتبعوهما هنا، ألا تراهم يقولون : إيْجَلُ) وإيْحَلُ ، وهو يَاجَلُ ويَاحَلُ) فلمَّا فعلوا هذا في غير هذا الموضع ، كذلك فعلوه ها هنا ) . ونفى في موضع آخر أن تكون (۱) جمهرة نسب قريش ٣٦٣/١ . (۲) المصدر نفسه، ۳۷۳/۱. (۳) جمهرة نسب قريش، ۲۹۲/۱. (٤) السابق، ۱۱۹/۱ (٥) ٤٥٤/٥ و ٤٦٥ . وفي طبعة بولاق من تفسير الطبري : يتصل بعض إلى بعض». (٢٧/٣). (٦) طبقات فحول الشعراء: ۰۸/۱ (۷) انظر الرسالة : ۳۱ ، ۲۱۱ ، ۲۱۳، ۲۳۸ ، ٤٦٤ ، ٤٧٩ . (۸) المنصف، ۲۲۸/۱. ۷۹
ص ٧٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.