الحيرة ولذلك كتبها أهل الحجاز بالواو ؛ لأنهم تعلموا الخط من أهل الحيرة)) (۱) . وهذا يشبه ما يُرَى في رسم بعض كلمات اللغة الإنجليزية من حروف لا تنطق كالحرف في (have) و (large)، وفي ماضي الأفعال الضعيفة نحو (Loved). فقد كان هذا الحرف يُنْطَقُ به في زمن (تشوسر) فيقال : (هافي ) و ( الارجي) و (لَفِدْ). ثم بقي الرسم على ذلك ولم يُغَيّر بتغير النطق (۲ ) .
(e)
وقد يكون هذا التعليل أصح من تعليل المبرد أن الواو للفرق بين (الربا) و (الزنا) وكان أولى بالواو لأنه من ربا يربو (۳) .
ومهما يكن من شيء فإن الرسم العثماني له طريقته التي ربما لا نهتدي إلى كنهها، وهو ـ على كل حال - لم يكن بالغاً من النضج مبلغاً يجعله يفصل بين الأصوات المتقاربة، كالألف الممالة والياء، إضافة إلى ما فيه من حروف كثيرة تُحْذَفُ من كلماتها
{
من غير مسوّغ ظاهر كحذف الألف من له واسحق و گلمت کم و هو ما يتم ا و حروف تكتب ولا تنطق كالألف في لَا انْتَحَنَّهُ ﴾ أي لأَذْبَحَنَّهُ، وأخرى تُكْتَبُ ويُنْطَقُ غَيْرُها ، كالواو في الصلوة ) وهو الزَّكوة م وهو الحيوة كم.
.
فإن لم يصح شيء من التعليلات السابقة، فإن رسم الألف بالياء شأنه شأن رسم الألف بالواو في هذه الكلمات .
أكثر العلماء يُسَوِّي بين الفتح ،والإمالة من حيث الفصاحة كما تقدم آنفاً ، وبعضهم يفضّل التقليل ؛ لأنه - كما يقول - يحصل به الغرض من الإمالة وهو الإعلام بأن أصل الألف ياء، أو التنبيه على انقلابها إلى الياء في موضع، أو مشاكلتها للكسر المجاور لها أو الياء» (٤) . وهذا التفضيل مبناه على الفائدة العلمية، لا على الفصاحة
اللغوية.
(۱) البحر، ۳۳۳/۲.
(۲) إعراب القرآن، ٣٤١/١ .
(۳) انظر: النقد التحليلي لكتاب ( في الأدب الجاهلي، ۱۹۰) ، و 31.English Literature p . (٤) إبراز المعاني ۱۵۲ ، وانظر: شرح المفصل، ٥٤/٩ .
۷۲
ص ٧٢