لغة قريش — الصفحة ٣٢١

ثم ماذا يعرض له هذا الأدب المفترض من شؤون البادية ولم يعرض له الشعر الجاهلي؟ ثم ما بال هؤلاء اللُّغويين الذين زاروا الجزيرة في القرن الرابع، ومكثوا مع أهلها طويلاً، و جاسوا خلال ديارهم ما بالهم لم يسمعوا شيئاً من هذا الأدب الشعبي واللغة العامية؟ ولم يتفقون على أنَّ لغتهم عربيَّة لم يكد يدخلها اللحن ؟ فالأزهري يقول إنَّهم يتكلمون بطباعهم البدوية وقرائحهم التي اعتادوها، ولا يكاد يقع في منطقهم لحن أو خطأ فاحش» (۱). إنَّه يعترف بأنَّهم ربَّما لَحَنوا ، وربَّما أخطأوا خطاً فاحشاً لكن ذلك قليل لا يكاد يحدث . والمقدسي يقول إنَّ المناطق التي قيل قديماً إنَّها فصيحة على فصاحتها، ويذكر عن أهل حضرموت أنَّهم يجعلون الجيم كافاً، ولا يحذفون نون المثنى إذا أضافوه، فيقولون : ( رِجْلَيْنُه ويَدَيْنُه ) (۲) . فهلاً عدل عن رواية هذه اللغات المستقبحة كما عدل عن رواية ذلك الشعر الشعبي المفترض ؟ لعل شيئاً من هذا الأدب الشعبي واللُّغة العامية لو وجد لذكروه، كما ذكره ابن خلدون في زمانه وفصل القول فيه (۳). إنَّ امراً أو اثنين أو ثلاثة، أو نحو ذلك، قد يغفلون عن هذه اللغة العامية المفترضة، وقد يسكتون عنها لسبب نجهله لكنَّ الذي يأباه العقل أن تتواطأ طبقات اللُّغويين الرُّواة على إغفال هذه اللغة والشكوت عنها، ولا سيما أن مدة رحلتهم إلى البادية امتدت طوال القرون الأربعة الأولى. وكانوا متبايني الديار، مختلفي الأزمان، وكلُّ ذاهب حريص على أن يأتي بما لم تستطعه الأوائل، وهذا مدعاة للتقصي الشديد. وربما كان سبب الإمعان في هذا النحو من الفرض والحدس عدوى المستشرقين، ونظرة الإجلال الباطنية التي تسلك بهؤلاء مسلك أولئك عمداً أو عفواً، تقديراً أن منهجهم هو المنهج الصحيح . بيد أن ما يكتبونه ينطوي على أمور لا يقضي المرء منها عجباً ! ! . ومن غرائب افتراضات أصحاب هذا الرأي ما قال أحدهم من أنَّ الأعراب ربَّما (۱) تهذيب اللغة ٧/١ (۲) أحسن التقاسيم ، ٩٦ . (۳) المقدمة، ۳۷۹ ۳۲۱
ص ٣٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.