النقل والمجاز لا ينفيان المشترك
الأصل في اللفظ أن يستقر على حاله الأول ، مالم يدع داع إلى أن يترك
(1)
ويتحول ، كما يقول ابن جنى والعرب - كثيراً - ما نقلت الأسماء إلى باب الصفات والعكس ، كما ذكر المرزوقي ، وذكر العلماء أن النقل في اللغة يعتبر كالنسخ فى الشريعة ، وأنه وضع آخر ، ومثلوا له بلفظ : ( النسخ ) : فالنسخ - كما تذكر القواميس - أصله المشتار العسل ، فنقل لنسخ الشمس للظل ، ثم نقل للمعنى الشرعي بعدئذ
وقد تنسى خطوات النقل ، وقد تحفظ . وقد يهمل المعنى الأصلى أو يبقى
أو ينسى
و هاله مثلا : ( الطف ) ، أصله في المعاجم اسم لجبل يفصل العراق عن شبه الجزيرة العربية ثم تدرج استعماله بالاشتقاق الواسع ، فشمل كل فاصل
وحد حسى ، كشاطىء البحر ، وحافة الجبل ، والنهاية من كل شيء . وكان طبيعياً أن يدل ( الطف ) بمادته على النهاية أو قربها ، ثم تطور فأصبح يدل على ما يزيد على النهاية . كما توحى بذلك أصوات اللفظ عندما
نحلالها تحليلا صوتيا ، ثم تطور مأصبح يدل على ما فوق النهاية وما تحتها . ونعتقد أن نزول القرآن الكريم كان الطور الأخير للدلالة ، ومعنى ذلك : أن لفظ (طف ) صار يدل على الزيادة والنقصان معاً ، أو على الشيء وضده . وقد استعمله القرآن الكريم بذلك المعنى : ﴿ وَبَلُ لِّلْمُطَفِقِينَ
(۱) الخصائص ٤٥٧/٢ - ٤٦٦
ص ٧٢