المشترك اللغوي نظرية وتطبيقا — الصفحة ٣٥

- وأشار كبار الأدباء واللغوبين العلماء إلى المشترك صراحة أو ضمناً ، بقولهم : : « معناه هاهنا : كذا وكذا ، وفي غير هذا الموضع يأتي بمعنى كذا وكذا . . » . واستعملوه ، وحاولوا إحصاءه . وذكر الأستاذ جورجى زيدان : أن من مميزات العربية : دلالة اللفظ الواحد معان كثيرة ، و أن هناك من الألفاظ نيفا ومائتين يدل كل منها على ثلاثة معان ونيفا ومائة يدل كل لفظ منها على أربعة معان ، ونيها ومائة بدل كل لفظ منها على خمسة معان وجعلوا الحميم خمسا وعشرين معنى ، وللخال سبعاً وعشرين معنى ، وللعين خمسة وثلاثين معنى ، وللمجوز ستين معنى(۱) وانتزع ياقوت من كتابه ( معجم البلدان » سفراً ضخما أسماه فيما انفق من أسماء البقاع لفظاً وخطا ، ووافق شكلاً ونقطاً ، وافترق مكاناً ومحلاً ، واختلاف صفعًا ومحملاً (٢) وقد جوز العلماء المعانى الكثيرة حول النفظة الواحدة ، مثل « إلى (۳) : كما سيأتي . ويقول سيبويه : اعلم أن كلامهم : اختلاف اللفظين لاختلاف المعنيين ، : نحو جلس وذهب . واختلاف اللفظين والمعنى واحد ، نحو : ذهب وانطلق . واتفاق اللفظين واختلاف المعنيين، نحو قولك : وجدت عليه من الموجدة ، ووجدت إذا أردت وجدان الضالة ، وأشباه هذا كثير ) (۲) تاريخ آداب اللغة العربية لجورجى زيدان ص ٤ . (٢) المشترك وضعا لياقوت ( المقدمة ) . (۳) تفسير غريب القرآن لا بن التيبة ص ة وتفسير الصابري ٦٠/٨ (1) الكتاب الطليعة الجديدة ، و ٢٢ فى )
ص ٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.