والتي صدر كل منها عن لسان قوم
(1)
وقد قلنا من قبل إن شبه الجزيرة العربية اعتبرت واحدة
·
تلك نماذج من أحاديث واستنتاجات وعلل الرافضين للترادف قديما
وحديثاً دعت بعض المفكر بن والكتاب - مما ليسوا بصراء باللغة إلى التردد والتوقف في قبول الترادف سقناها على طولها ، إنصافا للجانبين ،
وتلمساً للحقيقة ونقول : إذا كانت اعتراضات المعترضين ، لتيسير العربية في المجال التعليمي والتطبيقى لظروف تقتضى ذلك ـ مجال آخر
كما أن الفروق اللغوية كثيراً ما تمحى ، أو تنسى ، أو نموت ويصبح البديل في قوة الأصيل، وسبق أن ذكرنا إن النقل القار للفظ كالنسخ
في الحكم .
وإخضاع اللغة للنزعات والسبحات الفلسفية ، والقيود المنطقية ، أمر
لا يتفق وحرية العربى الواسعة في حياته ولغته
- وإذا مالت صاحبة ) كتاب العربية الأكبر ) إلى إنكار الترادف وبخاصة في القرآن - كما أسلفنا في لفظتي (حلف وأقسم ) فهذا رأى
قديم حديث .
إلا أنه بالاستقراء ، والرجوع لكبار المفسرين ، الضالعين في اللغة فإننا نلقى الترادف : « بكثرة فى ألفاظ القرآن ، رغم محاولة بعض المفسرين أن يلتمسوا فروقاً خيالية لا وجود لها إلا فى أذهانهم للتفرقة بين الألفاظ
القرآنية « المترادفة »
(۱) الفتكر التونسية ، السالفة .
ص ٢٣٩