•
وتأول السهيلى حديث الرسول - عليه السلام - أقبات راكباً على حمار أتان » ، ونظر له بحية ذكر، وبطة ذكر ، وهو شاة ، وهذا بقرة »
بل أنثوا لفظة « رجل » و « ثور » : ذكر المبرد لبعضهم : كل جار ظل مغتبطاً غير جـــــــــــيراني جبله جيب أمهم لم يبالوا حرمة الرجله
خرقوا
وقال الأخطل
:
(1)
(۲)
جزى الله فيها الأعورين ملامة وعبدة ثغر الثورة المتضاجم
( ثغر الثورة : فرجها ، والمتضاجم : الواسع ) . وصغر أعرابي الحبارى على حبرور، ولم يجمع ابن الشحرى المحرنجم ( لأنه ما فرقه شيء يجعمه ) ، وحقر بعضهم الدمكمك ( القوى من كل شيء ) على : شختيت ( الضعيف من كل شىء ( (۳) وغير ذلك كثير . . . مما دعا ابن الأعرابي أن يقول : ( هي العرب تقول ما تشاء ) (٤) . إذا كانت تلك هي حرية العرب في قولها ، أفيكثر عليها ، عليها أن تقول الألفاظ المترادفة ؟ !
أو نحجر
يقول أبو عثمان المازني (٥) : سمعت أبا سرار الغنوى يقرأ قوله تعالى :
هو
نفساً »
وإذا قتلتم نسمة فادار أتهم فيها ) . فقلت له : إنما فقال : ( القسمة والنفس واحد. أفتراه كان يجرؤ على القراءة والقول ، لو لم
يكن الترادف سنداً ؟
ذاك طرف من وجهات النظر بين النافين والمنبتين للترادف قديماً
وحديثاً ، فما هو الرأى المستخلص والمرتضى ؟
(۱)
أمالي السهيلي ٦٢
(۲) الكامل ، المبرد ٢١٠/١
(٦) البقرة : ۷۲ بلفظ «نفس»
(۳) المفضليات بشرح ابن الانباری ۲۱۱ (٤) بصائر ذوى التمييز (٥) أمالي القالي ۷۸/۲
ص ٢٣٢