-
وعلق ابن جنى على ذلك بقوله :
هذا يؤنس بأن القوم كانوا يعتبرون المعانى ويخلدون إليها ، فإذا حصلوها وحصنوها سامحوا أنفسهم في العبارات عنها (1)
و يحكى ابن جنى - أيضاً - أن قوما ترافعوا إلى الشعبي في رجل بخص
عين رجل فشرقت بالدم ، فأنشدهم بيت الراعي
لها أمرها حتى إذا تبوأت
بأخفافها مأوى تبوأ مضجعا
ولم يزدهم على ذلك ، فانصرفوا « راضين ، بالفتوى ، وهم عارفون بعرضه فيها . والمراد: ينتظر بها إلى أن يستقر أمرها ، ثم يحكم في أمرها بما توجيه الحال (٢) .
.
مما يدل على أن أمر الترادف كان معروفاً لدى القاضي والداني ، وأنه لم يمنع الدقة في حكم جنائى .. وبالتالي فهو لا يمنع من نهضة علمية حديثة . وكثير من علماء فقه اللغة اليوم يؤيدون وجود الترادف ، شريطة الاعتدال وعدم المبالغة في وجوده ، ومعهم الحق وهناك فئة تلقى القول على عواهنه ، فتزعم - كذباً ـ أن جامعي المغات وضعت مفردات من عند أنفسها ، تزيداً في كلام العرب ، الحاجات في نفس يعقوب .. وهذه قرية ننزه عنها رجالا مخلصين ، أفنوا العمر كداً ودأباً ابتغاء وجه الله ، ولغة القرآن والسنة ، وإلا شككنا في كل ما وصلنا عنهم،
وهدمنا تراثنا .
و من ذلك ما يحاوله البعض من التشكيك فيما روى عن أم الهيثم البصرية
(1) الحاسب لابن جنى ٣٣٦/٢ (٢) المسالمي ٦٢/٢٠ )
ص ٢٢٨