۴۲۲
فتذاكر ا ثقلاً وثيداً بعد ما ألقت ذكاء يمينها في كافر (1)
وقال عدي بن زيد :
وقددت الأديم لراهشيه وألفى قولها كذباً ومينا (٢)
وقال الحطيئة :
الا حبذا هند وأرض بها هند و هند أتى من دونها النأى والبعد والكذب هو المين ، والنأى هو البعد ، فقد نسقه عليه لمخالف لفظه (۳) وقد أولع المتأخرون بالمترادف، كما شغل المتقدمين ، فجاء في تذكرة
الحفاظ
:
( كالحسن ) والجمال قل : نضارة وسامة وضاءة ونضره (صباحة) ملاحة رشاقة ورونق وزهرة وزينه ( كالأصل) والعنصر قل: جرثومة والنحر والضئضيء والأرومه ) ومحمد ) ونجعة ومنبت عرق نجار مغرس أبوه (٤) هذا غيض من فيض ، مما حفلت به أمهات الكتب الأدبية واللغوية ،
من شواهد الترادف اللغوى . والمتأمل لها يأنس بوجوده في لغتنا . وهى بذا ليست بدعاً بين اللغات التي تحوى المترادفات ، على نحو ما روى العارفون باللغات والباحثون .
•
(۱) الأزمنة لقطرب مجلة المجمع العلمي بدمشق ٣٧/١ للسنة الثانية (۲) الشعر والشعراء ١٤٣ ، وذيل ديوان عدی بن زید ۱۸۳
(۳) شرح الجاهليات لابن الأنبارى ۲۹۸
(٤) مذكرة الحفاظ في مترادف الألفاظ الحضري ٣
ص ٢٢٢