المشترك اللغوي نظرية وتطبيقا — الصفحة ١٦٦

١٦٩ - - ورأينا من آراء المستشرقين ، والباحثين من المحدثين ما بؤيد وجود الأضداد في اللغة العربية ، ويثبت وجودها ، ويعلن نشأتها بطريقة أو بأخرى . ويمكننا أن نقول : إن أخطر علة في نشأة الأضداد هي « المعنى الأصلى للألفاظ » ، وما ذكره اللغويون لها من معان .. أما بقية العلل فهى ارتياد لبعض الطرق التي سلكها اللفظ ، ليصل إلى درجة التضاد مثل اللغات ( اللهجات ) ، والمجاز ، والحذف للتخفيف ، وما أليها من أمور . وصار بها في الاستعمال متضاداً . ** . أصل الأضداد ومنشؤها في رأى المستشرقين : بعض الباحثين اللغويين - من المستشرقين - برد ظاهرة الأضداد إلى عصور قديمة ، عندما كان العقل البشرى ساذج التفكير ، يتعاوره التناقضات في منطقه وتفكيره . على أن « جيز » يرى أن العرب قد اقترضوا الأضداد من لغات مجاورة لهم، وكان معناها الأصلى تختلف إيماءاته ، فأدى ذلك إلى التضاد في العربية ، وضرب مثالا لذلك بلفظ « جلل » ، الذى أخذته العربية من العبرية ، وهو فيها بمعنى دحرج ، والشيء المدحرج قد يكون ثقيلا أو خفيفاً ، ومن ثم اعتمدت العربية على هذين الإيماءين المتضادين للكلمة الواحدة ، وأعطتها معنيين متضادين هما : عظم وحقير و لفظ « الجون » ، الذي يظنه الدكتور وافى ـ نقلا عن القاموس المحيط ، والألفاظ الفارسية المعربة ( ص ٤٩ ) - بأنه معرب من لفظ (كون ) الفارسي ، ومعناه في الأصل : اللون ، وهذا ، وهذا يصدق على الأبيض ، كما يصدق على الأسود . وظنها الأب مرمرجى الدومنكي من السريانية ، وبمعنى (1) (۱) مجلة اللسان العربي مجلد ۵ ج ۱ ص ۹۹ ، العربية منطقية ١٤٤
ص ١٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.