المشترك اللغوي نظرية وتطبيقا — الصفحة ١٥١

i - 101 كما فرق العلايلي بين الملاحن اللغوية والملاحن الأدبية : لأن الأولى مرتجعها إلى تعدد الوضع فيها ، والثانية مرتجعها إلى لياقة الاستعمال وتصنع الكناية ، ولو فى الموضوع وضعاً واحداً ؛ كما في قصة الأسير في بكر ابن وائل ، حين لحن إلى قومه ففهموه ، ولم يفطن غيرهم . ونبه الشيخ العلايلى أيضاً على أنه : ( يمكن أن ينزل منزلة الاعتبار أيضاً في هذا الذى يسمونه بالضد ، وهو الاستعمال الخطأ وغلبته (۱) . و مثل لذلك بإحلال ( البرهة ) في محل ( الفترة ( القليلة من الزمن ، والمعنى ة) في الوضع العربي القديم - عكسى تماماً وأخيراً يرى الشيخ العلايلي - وهذا غريب منه ـ د أن الاشتراك عامة ، والضد الذى هو نوع منه : ظاهرة من ضعف اللغة وطفولتها ، مهما البس لتفسيره ، ومهما استخدم في شرحه وتعليله . وأما من حيث ما يلزمنا منه في العمل اللغوى .. فإنه لا يلزمنا في شيء . بل على العكس يضر به اليوم ضرراً بليغاً ، ويشو به بكثير من القلق وعدم الاستقرار (۲) . وهذا غريب من شيخنا العلايلى : فبعد أن رأى أنه قد يتألى من الواضع الواحد ، وبعد أن ذكر أنه كميلة قضائية ، أو شيفرة عند الحاجة والاضطرار .. عاد ليقرر أنه دليل طفولية اللغة ، وأننا لسنا بحاجة إليه .. مع أن حاجاتنا اليوم زادت عن الأمس، والحيل اللغوية ربما كانت حاجتنا إليها اليوم أشد منها بالأمس. وإذا كان الشيخ العلايلي قد رأى الترادف ظاهرة صحية لغوية ، وأنه سبب غناها .. فإنا نقول : إن الاشتراك ـ والضد نوع منه - لازم للفتقنا أيضاً ، مادامت أسباب الحيل اللغوية ، ودواعى (١) السابق ٢٢٦ ( ٢ ) السابق ٢٢٦
ص ١٥١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.