التهذيب بمحكم الترتيب (الجمع بين كتابي لحن العامة لأبي بكر الزبيدي) — الصفحة ٢٣٩

(۱) وأصله بالفارسية سوذانه فعرب، وقال لبيد: وكأني ملجم سودانــا نفحته شمال في يوم طَلّ (۲) (۳۱۲) ويقولون : نبلة لواحدة النَّبل. قال أبو بكر : وذلك خطأ ؛ لأنّ النَّبل عند العرب جمع لا واحد له من لفظة، مثل الخيل والغنم وواحد النّبل سهم وقدح (۳) كما أن واحد الخيل فرس. وقال يعقوب: تقول: أنبلتُ الرّجل سهما : إذا أعطيته سهما ، وقد نبله ينبله : إذا رماه بالنبل (٤) (۳۱۳) ويقولون لنّبت تدوم خضرتُه في الصيف: السيكران [١٦٧] = الأصمعي بالشين معجمة ،فيهن، وكذلك حكى الزبيدي ) هذا قوله) ، وهي بالوجهين في اللسان والقاموس سذق شذق. وعلى رواية الشين يكون لحن العامة بإسقاط الواو فقط. (1) المعرب ٢٣٤ ، والألفاظ الفارسية المعربة ۸۸ (۲) ديوان لبيد ،۱۸۸ ، ومجموعة من المصادر في مطر ورمضان ، وعجزه فيها : أجدليا كره غير وكل وقد يكون مارواه الزبيدي خلطا مع بيت روى في اللسان والتاج عن ثعلب غير منسوب : كالشيذقان خاضب أظفاره وقد نبه على ذلك رمضان . • قد ضربته شمال في يوم طل ۵۰۹ (۳) مطر ١١٤ ، ورمضان ۱۲۰ وابن مكي ۲۳۲ والصفدي ورد ابن هشام ۱۹ على المؤلّف، ونقل عن ابن جني أن واحد النَّبل نبلة ، وأنّه لا معنى لإنكارها على العامة وإن قلت . وفي اللسان أنّه لا واحد له ، وأن أبا حنيفة حكى عن بعضهم : واحدتها نبلة ، كما ذكر في القاموس أنه بلا واحد ، أو واحده نبلة (٤) إصلاح المنطق ۲۳۱ ۳۳۸
ص ٢٣٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.