القسم الأول: المقالات
خريج كلية تُعنى باللغة العربية وآدابها أن يقرأ سِيبَوَيه؛ فمن ذا الذي يقرؤه؟! وإذا
لم يقرأه في سني دراسته؛ فمتى يقرؤه؟!
إن الأخطاء اللغوية والنحوية صارت تأخذ علينا الطرق، وتأتينا من كل مكان وهي أخطاء بشعة مفزعة تشمل كل شيء: من الأخطاء في أبنية الأسماء وأبنية الأفعال، ومخارج الحروف وصفاتها، وأسماء الأعلام والكُنَى والألقاب والأنساب، ولا تسأل عن غياب العلامة الإعرابية أو التخليط فيها !
وقد كنتُ عُنيت يوماً برصد هذه الأخطاء وتحليلها، ولكني رأيت الأمر قد اتسع اتساعاً عظيماً، وتشعب تشعباً مفزعاً، وأصبحت أنا وهذه الأخطاء كالذي قاله الأول: تكاثرت الظباء على خراش فما يدري خراش ما يصيد! (۱)
=
۲. «السي»: ثلاثون. و «بوي» أو «بويه» : رائحة. فكأنه في المعنى ثلاثون رائحةً»، أي الذي ضوعف
طيب رائحته.
. «وَيْه»: اسم صوت بني على الكسر.
ورد عبد السلام هارون كون ويه بمعنى رائحة» في الفارسية، حيث سأل كثيراً من دارسيها، فأبطلوا هذا المعنى لذلك اللفظ، وأكدوا له أنه لا أساس له من الصحة. ورجح هارون أن تكون «ويه» ملحقة فارسية بالأسماء، وأنها ذاتُ شَبَه باسم الفعل العربي «وَيه ، ولذا .. تُعامل معاملة أسماء الأصوات: تُنوّن عند التعريف سيبويه»، وتُكسَر - دون تنوین ـ عند التنكير «سيبويه». وثمة تفاصيل أخرى، وفوائد تتعلق بمن عُرفوا بسيبويه، وغيرها.. تجدها في صدر تقديم عبدالسلام هارون نشرته من الكتاب (مكتبة الخانجي / القاهرة ، ط ۳ ۱۹۸۸ م ، ۱ :: ٧)، وفي مقال عبدالرحمن تاج المشار إليه سابقاً، وعنوانه «سيبويه»: مجلة مجمع اللغة العربية، القاهرة، الجزء ۳۷، جمادى الأولى ١٣٩٦ هـ ـ - مايو ١٩٧٦م، ص ٢٥ : ٣٩. (۱) الظاهر، والله أعلم ، أن «خراش» اسم للصائد المحكي عنه في البيت، وسمعت من بعض أهل العلم أن المراد به كلب الصيد. وأشار الشيخ علي الطنطاوي إلى أنه كلب في مُعْتَرَض ذكرياته الماتعة، والتي جمعت في ثمانية أجزاء ذكريات علي الطنطاوي، دار المنارة / جدة، ط ٣ / ١٤٢٢ هـ ـ ٢٠٠١م، ١/ ٤١ . وهكذا أورد البيت، كما ذكر الطناحي، ابن الأثير في المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر.
ص ٦٥