القسم الثاني : الأبحاث
۲۹۳
وقفتُ فيها أُصَيْلالاً أسائلُها عَيَّتْ جواباً وما بالربع من أحد (۱) على أن أصله «أُصَيْلان»، فأبدلت النون لاماً. وأصيلان: مُصغَر جمع «أصيل»، وهو الوقت المعروف في آخر النهار.
ويقولون: «إيه معناة الكلام ده؟»، ويقول موال أدهم الشرقاوي:
وهذا صحيح.
منين اجيب ناسُ لِمَعناةِ الكَلامُ يَتْلُوه؟!
قال أبوزيد الأنصاري (٢١٥هـ) : «هذا في «معناة» ذاك، وفي
«معناه: سواء». وقال أبو إبراهيم الفارابي اللغوي (٣٥٠هـ): ومعنى الشيء،
ومَعْناتُه : واحد» (٢).
- يقلب
عامة
المصريين الآن الثاء تاءً في بعض الكلمات، فيقولون: «اتنين»
و«تلاتة»، بدل «اثنين» و «ثلاثة». ويقولون: الولد دَهُ غَتيت»، و«فيه غَتاتة»، أي:
«غثاثة».
والثاء تقلب تاءً في الفصيح ، وذلك في صيغة «افتعل» من «الثأر»، يقولون:
«اتَّأر»، وأصلها: «اثتأر».. قال المُهَلْهِل بن ربيعة (جاهلي قديم):
فقتلاً بتقتيل، وضَرْباً بضَرْبكُمُ جَزَاءَ العُطَاسِ ! لا ينامُ مَن اتَّأَرْ ! (۳)
أي: لا ينام من أدرك ثأره (٤).
(۱) دیوانه بشرح ابن السكيت، ص ۲. و شرح شواهد الشافية للبغدادي، ص ٤٨١ ، و: سر صناعة
الإعراب لابن جني، ص۳۲۱. (۲) ديوان الأدب، ٣٤/٤ .
(۳) الرواية في البيان والتبيين (۳ (۳۲۰) والحيوان (۳ (٤٧٦) والمعاني الكبير في أبيات المعاني (٦/
(۱۰۱۵
فقتلاً بتقتيل، وعَقْراً بعَقْركم جزاء العطاس ! لا يموت من اثار! [أحمد]. (٤) كتاب الشعر لأبي علي الفارسي، ص ٤٨٥. و : سر صناعة الإعراب، لابن جني، ۱۷۲/۱. =
ص ٢٩٣