۱۹۰
صيحة في سبيل العربية
والفقيه يؤلّف فيلحن، فإذا نُبِّها ؛ قالا ما ندري ما الإعراب، وإنما نحن محدثون وفقهاء. فهما يُسَرَّان بما يُساء به اللبيب ! » (۱).
وقيل للحسن البصري: إنَّ لنا إماماً يلحن. فقال: أخروه (٢).
وكان من يُنسب إليه اللحن يجزع جزعاً شديداً! رُوي أن الحجاج بن يوسف (وكان من أفصح الناس، بل يقال : إنه كان بقيّة الفصاحة ! (۳)) قال ليحيى بن يَعْمُر (٤) : أتسمعني ألحنُ؟ قال: الأميرُ أفصح الناس فأعاد عليه، قال: حَرْفاً. قال: أين؟ قال: في القرآن. قال: ذلك أشنَعُ ! فما هو ؟ قال : تقول: ﴿ قُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَلُ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتَجَرَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ﴾ [التوبة: ٢٤].. قرأها بالرفع [«أحبُّ إليكم»]، والوجه أن يقرأ أحبَّ إليكم بالنصب على خبر كان. فغضب الحجاج، وقال له: لا جَرَمَ! لا تسمعُ لي لحناً أبداً!(٥). ونفاه إلى خراسان!
ويروون أيضاً أن محمد بن سليمان الهاشمي ، والي البصرة، غلط يوماً فقرأ على المنبر: ﴿ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَيْكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ﴾ [الأحزاب: ٥٦] قرأها برفع «وملائكته»، ثم استحيا أن يرجع ثم أرسل إلى النحويين فقال احتالوا لي. فقالوا: عطفت وملائكته على موضع «الله» وموضعه رفع فأجازهم. ولم تزل قراءته حتى مات، وكره أن يرجع عنها فيقال: إن الأمير لَحَن!
(١) الصاحبي، ص٥٦.
(۲) إيضاح الوقف والابتداء، ص ۲۹ .
(۳) تفسير أسماء الله الحسني، للزجاج، ص ٣٦ .
(٤) سبق هذا الخبر في كتابنا هذا (ص) ١٥٥) ، وثمة تعليق على قول الحَجَّاج: «لا جَرَمَ». [أحمد]. (٥) طبقات فحول الشعراء، ص ۱۳ ، و تنبيه الألباب، ص۱۲۸، وحواشيه.
ص ١٩٠