علم اللغة — الصفحة ٧٤

νε التي تشغل الآن أكبر حيز في المعجمات الأفرنجية الحديثة ، وتهم كثيرا طوائف الباحثين في علم اللغة . هذا الى أن معظم هذه المعجمات العربية لم يتبع نظاما معينا فى ترتيب معانى الكلمة ، فخلط بين الحقيقى منها والمجازى ، والقديم والحديث ، كما خلط بين المعاني في مختلف لهجات العرب ، فأصبح البحث فيها شاقا ، وجاءت مضللة في مواطن كثيرة (۱). (ب) معجمات ترمى الى بيان المفردات الموضوعة لمختلف المعاني. فترتب المعانى بطريقة خاصة وتذكر الألفاظ التي تقال للتعبير عن كل معنى منها . فنجد أبوابها مرتبة على مثل هذا الوضع : خلق الانسان الحمل والولادة ؛ الرضاع والفطام ؛ الغذاء السيء للولد ؛ أسنان الأولاد وتسمينها في المراحل المختلفة ؛ شخص الانسان وقامته وصورته صفات الرأس، قلة الشعر وتفرقه في الرأس ... وهلم جرا . وتذكر في كل باب المفردات التي تعبر عن موضوعه ، مرتبة ترتيبا خاصا ، ومبينة مدلولاتها ومواطن استعمال كل منها 6 فالقسم الأول من المعجمات يحتاج اليه من يعرف اللفظ ويرغب في الوقوف على معناه ، على حين أن هذا القسم يحتاج اليه من يعرف المعنى ويرغب فى الوقوف على الألفاظ الموضوعة له ومن أشهر ما ألف من معجمات هذا القسم خمسة كتب : أولها کتاب الألفاظ لابن السكيت وهو أقدم ما ألف من هذا النوع (۳)؛ (۱) يستثنى من ذلك بعض معجمات قديمة حرصت نوعا ما على التفرقة بين الحقيقة والمجاز ( أساس الزمخشری مثلا ( وبعض معجمات حديثة سارت من بعض الوجوه على غرار المعجمات الأوربية في تنظيم الكلمات وترتيب معانيها وما الى ذلك الطائفة ( محيط المحيط » لبطرس البستاني ، و » أقرب الموارد » للشرتوني ، البستان » لعبد الله البستاني (۲) + ومن هذه و هو العلامة أبو يوسف يعقوب بن اسحق السكيت توفى عام ٢٤٣ أو ٢٤٦ هـ في خلافة المتوكل وقد راجع « كتاب الألفاظ » ونقحه وشرح شواهده وكملها وعلق عليه الخطيب التبريزى شارح دیوان الحماسة ، وضمن هذا كله كتابا سماه « كنز الحفاظ في تهذيب الالفاظ » أي في تهذيب » كتاب الالفاظ » لابن السكيت وقد عثر بمكتبة ليدن على نسخة خطية من هذا الكتاب الاخير ، فأشرف على طبعها بالمطبعة الكاثوليكية ببيروت جماعة من الآباء اليسوعيين على رأسهم الأب لويس شيخو بعد أن أضافوا اليها كثيرا من التعليقات اللغوية الهامة وذيلوها بشروح و اصلاحات وفوائد وفهارس كبيرة القيمة " ! •
ص ٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.