علم اللغة — الصفحة ٢٩٩

۲۹۹ ، كما حدث في cercher اذ تحولت الى chercher ، وكما حدث في اللام الشمسية (۱) فى اللغة العربية اذ تحولت الى صوت الحرف الذي يليها ) التقوى ، الثوب ، الدار ، الذنب ، الرحمة ، الزهر ، السماء ، الشمس ، الصواب ، الضر ، الطول ، الظلم ، الناب ) ؛ وكما حدث الكلمة العربية ( شمس » اذ تحولت في بعض اللهجات العامية الى سمس » . وأحيانا يتحول الثانى الى نوع الصوت الأول كما حدث في gamba, render اذ تحولت الى gamma, renner (٢) ، وكما حدث الكلمة العربية ) شمس » اذ تحولت في بعض لهجات الصعيد الى في شمش ) • وأحيانا يمتزجان معا ، فيتكون من امتزاجهما صوت ثالث به كليهما ، كما حدث في جميع الكلمات التي تجاور فيها صوتا صفات من L از تحول هذان الصوتان فى الفرنسية الى صوت واحد بين صفتيهما وهو صوت L. mouillé . يجمع وأحيانا يتلاشى أحدهما فى الآخر : فيبقى الثاني وحده ، كما حدث فى الكلمة اللاتينية accapter اذ تحولت في الفرنسية الى أو يبقى الأول وحده ، كما حدث في الكلمة اللاتينية acheter Chiave cliave از تحولت في الايطالية الى ) ينطق بها Kyave ) ) . (ب) واذا تجاور صوتان متحدان أو تقاربا فانهما يتنافران أحيانا، فينتهي بهما الأمر الى واحدة من النتائج الثلاث الآتية : فتارة يتحول صوت أحدهما الى صوت مغاير للآخر ( ظاهرة (1) وهى لام التعريف المنبوعة بأحد الحروف الآتية : ر ز س ش ص ض ط ظ ن (۲) تحول الصوت الاول الى نوع الصوت الثانى هو الغالب في هذه الحالة : La Vie du Langage, pp. 57, 79 (۳) انقراض الاول وبقاء الثانى هو الغالب في هذه الحالة V. Dauzat, op. cit., 57, 78
ص ٢٩٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.