من أسرار اللغة — الصفحة ٤٤

- ٤٤ - العلة فيه والفروق ، فظنوا أنهما بمعنى واحد وتأولوا على العرب هذا التأويل من ذات أنفسهم. فإن كانوا قد صدقوا في رواية ذلك عن العرب فقد أخطئوا عليهم في تأويلهم مالا يجوز فى الحكمة ، وليس يجيء شيء من هذا إلا على لغتين متباينتين كما بينا ، أو يكون على معنيين مختلفين (۱) فاختلاف البنية في رأيه إن لم يتبعه اختلاف في المعنى يجب أن ينسب إلى لهجتين مختلفتين . وليس الاختلاف بين باب نصر وباب ضرب ، إلا اختلافا في البنية وعلى هذا يمكن حين يشترك الفعل في بابي ضرب و نصر ، أن ننسب باب ضرب إلى البيئة الحجازية التي آثرت الكسر في كثير من التغيرات الصوتية ، وأن نسب باب نصر إلى البيئة البدوية التي آثرت الضم ) . ولا شك أن الرواة وأصحاب المعاجم كانوا يجمعون من معظم القبائل في جزيرة العرب دون تفرقة بين بيئة حضرية أو بدوية ، ودون نسبة إلى إحدى البيئتين على أنه من الممكن أن يقال هنا إن الاختلاف في البيئة ليس بذي خطر ؛ وذلك للصلة الوثيقة بين الضم والكسر من الناحية الصوتية . فكما نسمع في اللهجات الحديثة بعض الناس يؤثرون الضم في ماضى الأفعال صغر • سخن . طبق . زهق : الآن قد نری آخرين من نفس البيئة يؤثرون الكسر فيها . وعلى هذا ربما كانت تلك الأفعال المشتركة في بابي « ضرب ونصر » تستعمل في لهجة واحدة. وقد يستأنس لهذا الرأى بتلك الأفعال القرآنية التي جاءت في المعاجم على أنها مشتركة في بابي ضرب ونصر مثل : عقل . ربط . نفر . قدر . سبق . بطش . (۱) نقلا عن المزهر للسيوطي صفحة ٣٨٤ (۲) انظر اللهجات العربية صفحة ٧٣
ص ٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.