تلك هي الحال التي نراها الآن فى اللغة الإنجليزية والفرنسية وغيرها من لغات
الأمم الناهضة . فإذا شاء عالم لغوى أن يقعد للإنجليزية قواعد عمد إلى استقراء صفاتها وخصائصها من مصدر واحد وهو لغتها النموذجية ، تاركا لهجات الإنجليز للدراسات الخاصة التي يتوفر عليها الباحثون فى الجامعات والمعاهد العليا . أما ما يتعلمه التلاميذ فى مدارسهم وما يلتزمه الكتاب والخطباء والشعراء ، وما يستمسك به الناس فى المجال الجدى من الحياة ، فيكاد يكون مقصوراً على تلك اللغة النموذجية ، لا يخلط بينها وبين اللهجات في تقعيد القواعد . فإذا سمع بعض الإنجليز في منطقة خاصة يقول :
1 likes my dog.
1 havént said nothing.
you was with him.
give it to 1.
أو يقول :
أو يقول :
أو يقول :
لم يذكر ذلك اللغوى فى قواعده أن من الإنجليز أصحاب اللغة من يعبرون هذا التعبير ، وينطقون بمثل هذه الأساليب . أو على الأقل لا يقول إن مثل هذه الأساليب جائزة مقبولة لا لشيء سوى أنها صدرت عن إنجليزي ، والإنجليزية
عنده سليقة ! !
فإن فعل هذا أحد اللغويين فقد تنكب طريق الصواب في تقعيد القواعد ،
وجاءنا بمزيج غريب فيه من الاضطراب والخلط ما يأباه اللغوى الحديث . ولكن القدماء من علماء العربية لسوء الحظ لم يقصروا تقعيدهم لقواعد العربية على مصدر واحد هو لغتها النموذجية الأدبية كما كان الواجب ، بل أقحموا
ص ٢٢