من أسرار اللغة — الصفحة ١٤٣

١٤٣ وقوله تعالى : ( هذان خصمان اختصموا ) وجدنا من كل هذا أن اللغة لا تسلك في علاجها الإفراد والتثنية مسلكا منطقياً كذلك علاج اللغة للمفرد والجمع أمره عجيب ، وشواهده لا تكاد تقع تحت حصر . فقد يستعمل المفرد ويراد الجمع ، ومن ذلك قوله تعالى « وإن كنم جنباً » وقوله « هؤلاء ضيفى ) وقوله ( فإنهم عدو لى » وقوله « ثم يخرجكم طفلا » . والعكس نراه في تلك العبارات المشهورة أمثال : ثوب أخلاق، وأرض قفار وجفنة أكسار ، وقدر أعشار ... الخ . ومهما أجهد اللغويون أنفسهم في تبرير مثل تلك الاستعمالات ، فلن يستطيعوا إنكار أنها لا تمت المنطق العام بصلة، وذلك لأن للغات منطقها الخاص . (ب) التذكير والتأنيث بينت كل تجارب الحياة للانسان الناطق أنه من الواجب التفرقة بين الذكر والأنى ، وتمييزهما ، سواء كان هذا فى عالم الإنسان أو عالم الحيوان . وكان من الطبيعي والمنطقى أيضاً أن اللغة حين تعالج فكرة الجنس ، تفرق بين المذكر والمؤنث . ولذا نرى الأسماء التي تدل على التأنيث تعامل معاملة مغايرة لتلك التي تدل على التذكير . وتظهر تلك المعاملة اللغوية واضحة جلية في العناصر اللغوية القديمة ، كالضمائر وأسماء الموصول ، وأسماء الإشارة والأعداد ، بل وفى الأفعال والصفات . فالمؤنث يعود عليه ضمير مغاير لضمير المذكر ، ويشار إليه باسم إشارة خاص به ، كما نرى له بين الموصولات صيغة معينة . أما الأفعال والصفات فتتطلب علامات خاصة مع المؤنث لا نراها مع المذكر . وهكذا نرى اللغات على وجه العموم تعالج ما يدل على التأنيث علاجاً مبايناً لما يدل على التذكير ، فتقسم الأسماء إلى طائفتين : تلك التى تعبر عن التأنيث ، أو بعبارة أخرى تلك التي
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.