الجملة العربية والمعنى (ط. ابن حزم) — الصفحة ٢٧١

ما في لغة ويستثنى من ذلك ما كان لغة فإنه يمكن أن يؤدى معنى اللغة الأخرى كالاختلاف بين لغتي الحجاز وتميم أو بتعبير يختلف عن اللغات اللغات كما هو مدون في كتب النحو واللغة. غيرهما من وعلى هذا يمكن أن ترجح لغة على أخرى فترجح الفصحى من كما أن ثمة تعبيرات حسنة وتعبيرات ضعيفة لمخالفتها للقياس أو لقلتها كما سبق الأقوى والأحسن، فقولك (جئت ومحمد) تعبير ضعيف أن ذكرنا فترجح والأفصح أن تفصل بين ضمير الرفع المتصل والمعطوف بفاصل ما نحو (جنت أنا ومحمد) أو (جنت اليوم ومحمد)، وقولك إن أحداً لا يقول ذاك) ضعيف وذلك لأنك أوقعت أحداً) في الإثبات. حيث كما يقول سيبويه إن لك في نحو هذا أن ترجح تعبيراً على تعبير وتختار الأفصح، أما (1) ما كان اختياره مرتبطاً بالمعنى فلا يصح الترجيح فيه اعتباطاً. كان على النحاة أن يوضحوا - وهم يذكرون مواطن الجواز - معنى كل تعبير فيقولوا هذا التعبير معناه كذا وهذا معناه ،كذا، فإن أردت المعنى الفلاني قلت العبارة على هذا النحو، وإن أردت المعنى الآخر قلتها على هذا النحو ولا سبيل غير هذا السبيل فيما واليك أمثلة توضح ذلك : ١- الإعمال والإلغاء في أفعال القلوب يرجح النحاة الإعمال على الإلغاء إذا توسط فعل القلب بين المفعولين نحو قولك (محمداً ظننت قادماً)، ويرجحون الإلغاء إذا تأخر نحو قولك (محمد قادم ظننت) وكلا الوجهين جائز . والحق أن لا وجه أرجح من وجه بل إن لكل تعبير معنى، فإن العبارة محمداً ظننت قادماً تقال إذا كان المخاطب يعتقد أنك تظن أن القادم مثلا لا محمد، فقدمت له محمداً لإزالة الوهم، فكأن هذه العبارة إبراهيم جواب عن سؤال: من ظننت قادماً؟ (1) الكتاب ٣٦٣/١. ۲۷۱ 1
ص ٢٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.