واسعة من المعاني وذلك كصيغ اسم الفاعل واسم المفعول والصفة المشبهة وصيغ المبالغة والمصادر والجموع، وكذلك تعدد الأبنية للمعنى الواحد فهناك صيغ متعددة لاسم المفعول والمبالغة والصفة المشبهة وغيرها مثل مجروح وجريح ومصروع وصريع وصُرْعة، ونحو غفار وغفور وعليم وعلام وعلامة ونشيط ونشيط وصد وصديان وعجل وعجلان وعجول، وميتين وأموات وموتى وجاهلين وجُهَلاء وكريمين وكرام وكرماء، وكل ذلك له معنی خاص به، فـ (كريم) مثلا أبلغ من (كارم)، و (گرام) أبلغ من (کریم)، و (گرام) أبلغ من (گرام).
قال تعالى : ﴿إِنَّ هَذَا لَشَيْءٍ عَجِيبٌ ﴾ [هود : ۷۲] وقال: ﴿إِنَّ هَنَا لَتَي عجاب ) [ ص: ٥] فعدل من فعيل إلى فعال لزيادة المبالغة. وقال: يقول
الكَفِرُونَ هَذَا يوم عيرٌ ﴾ [القمر: ۸] وقال: فذلك يومين يوم عسير المدثر: ٩] فقال مرة (فعل) وقال مرة (فعيل) . وقال أَشِدَّاهُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بينهم ) [الفتح: ٢٩] وقال : عَلَيْهَا مَلَتَيكَة غِلَاظٌ شِدَادٌ ) [التحريم: ٦] فقال مرة (أفعلاء) ومرة (فعال). وقال : إِنَّكَ مَنتُ وَإِنَّهُم تَنُونَ ) [الزمر: ٣٠] وقال : أَمْوَتُ غَيْرُ لَعْباء ) [النحل: ٢١] وقال : والمَولى يعم اله ) [الأنعام: ٣٦] فقال (ميتون) وقال (أموات) وقال (موتى).
(1)
وكل من هذه الأبنية له معنى خاص به ولا شك أن هذه الأبنية تملأ مساحة واسعة من المعاني حرمت منها كثير من اللغات.
تعدد الألفاظ للمعنى الواحد وهو ما والليث ،والضيغم والسيف والصارم والحسام.
مى بالمترادف كالأسد
وأياً كان الخلاف في مسألة الترادف فمما لا شك فيه أن هناك ألفاظاً
متعددة للشيء الواحد ليست متطابقة في المعنى بل إن لكل منها معنى يختلف كثيراً أو قليلا عن المعنى الآخر. ولأضرب مثلاً واحداً . ذلك يوضح
(۱) انظر كتابنا (معاني الأبنية في العربية).
۲۳۹
ص ٢٣٩