بحوث ومقالات في اللغة — الصفحة ٩

الفصل الأول صوت الفافِ بين الفصحى واللهجات يعد صوت القاف من الأصوات التي عانت كثيرا من التغييرات التاريخية (١) ، في اللغة العربية ؛ فإن مقارنة اللغات السامية ، تدل على أنه صوت شديد مهموس ، ينطق برفع مؤخرة اللسان، وإلصاقها باللهاة ، لكي ينحبس الهواء عند نقطة هذا الالتصاق ، ثم يزول هذا السد فجأة ، مع عدم حدوث اهتزازات فى الأوتار الصوتية ؛ ففى العبرية مثلا : Kal قُول ، وفى الآرامية : Kala قالا ، وفى الحبشية : Kal قال ، بمعنى : ( صوت ) في الجميع ، وهو يقابل فى العربية : « قَوْلٌ » . وفى الآشورية : Kulu قُولُ بمعنى : صراخ ) (۲) ( وقد عد قدماء اللغويين العرب القاف ) من الأصوات المجهورة (۳) في العربية الفصحى ، فإن صدق وصفهم إياها بالجهر ، كان ذلك النطق من التغييرات التاريخية فى العربية القديمة. وقد بقى هذا النطق المجهور في أغلب البوادى ، فى اللهجات العربية المعاصرة (٤) ، وإن تقدم مخرجه إلى الأمام قليلا ، وأصبح كالكاف الفارسية (1) لمعرفة الفرق بين التغييرات التاريخية والتركيبية للأصوات ، انظر كتابنا : « التطور اللغوى ، مظاهره وعلله وقوانينه » ١٧ – ٣٦ (۲) انظر كتابنا : اللغة العبرية ، قواعد ونصوص ومقارنات باللغات السامية ص ١٢٨ (۳) انظر : كتاب سيبويه ٢ / ٤٠٥ صناعة الإعراب ۱ / ۲۷۸ وشرح ابن يعيش للمفصل ١٠ / ١٢٩ وسر (٤) انظر كتاب ) شپولو ) : puler, Handbuch der Orientalistik ٣ / ٢٦ - ٢٣
ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.