١٤٩
صاحب
((
، « الصحاح ( حين استشهد على أن « اللجزَ » مقلوب :
اللزج » ببيت ابن مقبل :
يعلون بالمَرْدقُوش الوَرْدِ ضاحية على سَعابيب ماء الصَّالَةِ اللَّجِزِ
ونسى أن هذا البيت من قصيدة نونية فى ديوان ابن مقبل (۱) ، وصحة الروى فيه : « اللَّجن » !
وهذا هو محمد بن المستنير المعروف بقطرب ، والمتوفى سنة ٢٦ هـ ، يجعل في كتابه عن ( الأضداد ( كلمة : ( برّد » بمعنى : التبريد والتسخين ، ويسوق على المعنى الثانى شاهدا ، هو قول الشاعر :
عافت الماء في الشتاء فقلنا بردیه تصادفيه سَخِينا (۲) ولاشك أن هذا تحريف العبارة : « بل رديه » من الورود لشرب الماء ؛ قال أبو الطيب اللغوى فى التعليق على هذا البيت : « قال قطرب : معنى برديه في هذا البيت : سخنيه . وقال أبو حاتم : هذا خطأ ، إنما هو : بل رديه ، من الورود، ولكنه أدغم الراء فى اللام ، كما يقرأ : كلا بل ران على قلوبهم . قال أبو الطيب : وهذا الصحيح ، وبه يستقيم معنى البيت (۳)) ومثل ذلك أيضا ، ما وقع فيه ( الفيروزابادی » صاحب : « القاموس المحيط » حين نقل في معجمه (٤) ، أن : السَّوَاف ـ كسحاب ـ القثاء ، وداء يأخذ الإبل فتهلك . ومادرى الفيروزبادي أن هذا ( القنّاء » ليس إلا
―
(۱) دیوان ابن مقبل ۳۰۷
(۲)
(۳)
أضداد قطرب ٢٥٨
أضداد أبي الطيب ١ / ٨٦
(٤) القاموس المحيط (سوف) ٣ / ١٥٥
ص ١٤٩