٢٥٨
لا مفر منه
•
سلسلة أبحاث الحرمين العالمية (١)
6
١٣ - إن من الميزات العظيمة التي حباها الله للغة العربية ، ذلك الميزان الصرفي الدقيق الذي بواسطته يستطيع متحدث العربية أن يشتق عدداً كبيراً من المفردات من صيغة الفعل الثلاثي أو المصدر اعتماداً على قواعد ثابتة . فهذا النظام قائم على صيغ معلومة يستطيع المتحدث بوسطته تصريف الكلمة ، وإيجاد صيغ الفعل الماضي والمضارع والأمر ، واسم الفاعل واسم المفعول والصفة المشبهة ، واسم المكان واسم الزمان واسم الآلة ، وغير ذلك من أجزاء الكلام . وعن طريق استخدام هذا المنوال العجيب يمكن لمتحدث العربية ، أن يصوغ مفردات جديدة ، أو يتعرف عليها دون أن يكون قد سمع بها من قبل . وهذا أمر تتفرد به العربيَّة دون اللُّغات الأخرى . ١٤ - إن معرفة الميزان الصرفي في اللُّغة العربيَّة تساعد على اختصار الوقت لتعلم هذه اللغة ، وتتيح الفرصة كاملة لاستخدام العقل والمنطق ، لاشتقاق مفردات جديدة يعبر بها المتحدث عما يدور في ذهنه بيسر وسهولة .
١٥ - إن اللغات الغربية خصوصاً اللغة الإنجليزية ، تفتقر لميزان صرفي ينظم أبنيتها ويضع القوانين الثابتة لتصريف مفرداتها . فقد يأتي الفعل الماضي والفعل المضارع والتصريف الثالث على صيغة واحدة ، مثل ما هو الحال في الفعل (put) والفعل المضارع والماضي منه (put) والتصريف الثالث (put) . وتسمى هذه الأفعال بالأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية . والغريب في الأمر أن من مجموع الأفعال الأكثر شيوعاً في اللغة الإنجليزية والبالغ عددها (٣٧٦) فعلا تجد أن ٦٧) ، ٥٪ من تلك الأفعال أفعال شاذة
هي
١٦ - نسبة لهذا الاضطراب الواسع في الصيغ الصرفية في اللغة الإنجليزية ، فإنه يصعب جداً على دارسها أن يصرّف فعلا مهما كان بسيطاً ، دون أن يكون قد
ص ٢٥٨