دلالة الألفاظ — الصفحة ٩٣

| مطر بشأ وله شوارب طويلة ويمك عصا في يده ، ثم تصادف أن رأى رجلا يقصف مثل هذه الصفات العرضية أطلق عليه في براءة الأطفال كلمة الأب والطفل في الوقت الذى يحاول فيه تعميم الدلالة ، نراه أحياناً يخصص من العام ، ويقصر ما هو عام الدلالة على شيء معين مر به في تجاربه مرتبطاً بذلك اللفظ ذى الدلالة العامة . فقد يتصادف أن الطفل ممن حوله وفي أثناء لعبه يسمع عبارات مثل : خذ لعبتك ، هات لعبتك ، لمبتك حلوة ، وكانت احبته حينئذ على صورة حيوان أو طيارة أو قطار ، نرى الطفل يربط بين لفظ « لعبة » ذي الدلالة العامة ، وبين لعبته المعينة . ويصر على عدم استعمال هذا اللفظ إلا حين تكون اللعبة على ذلك الشكل المعين . نرى من كل هذا أن الطفل يقضى زمناً غير قصير يحاول فيه تعميم الخاص من الدلالات وتخصيص العام ، ويلاقى فى هذه المحاولة عنقاً ومشقة قبل أن يهتدى إلى الدلالة الصحيحة على النحو الذي يدركه الكبار حوله • ويتسبب بعض الآباء دون عمد أو قصد في تضليل أطفالهم إزاء لفظ من الألفاظ يستعمله الكبار استعمالا غامضاً ، فيرتبط في ذهن الطفل بمدلول غامض لا يتخلص منه إلا بعد تجارب كثيرة . فقد يقف بعض الكبار حول الطفل ينظرون وهو يجرب لعبة جديدة للمرة الأولى ويحسن تجربتها ، فيصيح أحدهم دهشاً متعجباً « هايل» ! فيأخذ الطفل هذه اللفظة ويطلقها على كل لعبة من هذا النوع ، وقد يطلب إلى طفل من جيرانه أن يحضر ليلعب معه «بالهايل » !! . كذلك قد تكرر الأم أمام الطفل عبارة مثل « تعالى نام جنبي » فــــــلا يلتقط منها الطفل سوى كلمة ( جنبي » التي يفهمها على أنها تعنى عملية محببة لكل الأطفال وهو النوم فى أحضان أمهاتهم ، ولا تلبث أن نسمع حينئذ ذلك الطفل يصيح متوسلا إلى أمه و ناطقاً بكلمة ( جنبى ) بمعنى ( النوم » ! .
ص ٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.