- ۸۴ -
حيم
الشعوف :
أجاب عشرون طالبا ، منهم ۱۱ فسروها بأنها « قمة الجبل » أى أن نسبة الاشتراك 00% ، فى حين أن ثلاثة فقط قالوا عنها إنها « أسفل الجبل » ، وأربعة من الطلبة وصفوها بأنها « طرف بارز رفيع » . والمعنى المعجمى لهذه
الكلمة هو ( القمة ) .
المثلط :
أجاب عنها ۲۱ طالبا ، منهم ۱۷ وصفوه بأنه « اللبن المتجمد المتخمر » ، وتلك هى الدلالة المعجمية، أى أن نسبة الاشتراك ٨٠٪ .
القفندر :
أجاب عنها ٢٠ طالبا ، منهم ۱۲ قالوا عنها إنها صفة للجميل ، ٨ من الطلبة قالوا عنها إنها صفة للقبيح . أما المعنى المعجمى للكلمة فهو « القبيح المنظر » . وهكذا نرى أن مجموعة من الطلبة الذين ينتمون إلى وسط اجتماعي واحد ، ويشتركون في الثقافة والبيئة التعليمية ، قد استنبطوا دلالات مشتركة بينهم بنسبة ٦٠٪ في المتوسط. ولم يبق سوى النسبة القليلة التي يمكن إرجاعها إلى التجارب الخاصة والأمزجة المختلفة . كذلك نرى أن الدلالات المشتركة لم تكن دائما الدلالة المعجمية الصحيحة، فلا تكاد تجاوز الإجابة الصحيحة نسبة ٤٢ %، أى أن استنباط الدلالة الصحيحة من اللفظ أمر عسير حتى على أبناء دار العلوم الذين قطعوا شوطا بعيداً من الثقافة اللغوية .
أما إجابات طلبة التوجيهي فى المدرسة الثانوية، فكانت نسبة الاشتراك في المتوسط نحو ٦٠٪ أيضا، ولكن الإجاية المطابقة للدلالات المعجمية لم تجاوز نسبتها ٣٠% لأنهم أقل اتصالا بالثقافة اللغوية العربية من أبناء دار العلوم.
ص ٨٢