-A..
عددهم أربعة وعشرون ، ثم عرضناها مرة أخرى على طلبة التوجيهية في إحدى المدارس الثانوية وعددهم ثلاثة وعشرون ، وطلبنا من كل طالب أن يسجل ما توجيه كل لفظة من دلالة في ذهنه .
ولكن رغبة فى ألا نترك الطالب فى ظلام دامس، رأينا أن نلمح له بما يحصر تخمينه في نطاق محدود ، فقلنا له إن الهيلع والجرفاس والخميتعور والنعثل صفات للرجل ، وإن القهبلس والقدعملة من صفات المرأة ، وإن الطربال صفة للبناء ، وإن الشنعوف جزء من الجبل وإن المثلط صفة لابن ، وإن القفندر لواحد من الجمال أو القبح فأيهما تختار ؟
ويلاحظ في التجربة أن بعض طلبة دار العلوم لم يجيبوا بشيء عن بعض الكلمات . وذلك لأننا طلبنا منهم عدم الإجابة حين يكون أحدهم على علم بمدلول
الكلمة من قبل . وها هى ذى إجابات طلبة كلية دار العلوم :
1
المبدع :
فسرها تسعة من الطلبة على أنها « الأبله العبيط » ، وفسرها أربعة منهم على أنها ( الأكول النهم ، وهو المعنى المعجمى الصحيح ، وفسرها أربعة على أنها ( الضخم المهول » ، وفسرها ثلاثة من الطلبة على أنها « القصير » أما باقى الطلبة فتباينت إجاباتهم .
وهكذا نرى أن مجموعة كبيرة من هؤلاء الطلبة تشترك في الدلالة ، ونسبتهم
٣٧٪ أى ٩ من ٢٤
٢ - الجرفاس :
•
أجاب نحو ١٤ طالبا مفسراً الكلمة على أنها « القوى الضخم والشجاع الخشن ) وتلك هى دلالات متقاربة بنسبة ٥٨٪
ص ٨٠