دلالة الألفاظ — الصفحة ٥٦

ولا غرابة حينئذ أن يقال إن الإنسان يفكر فى كلمات شبه منطوقة ، وإنه لا تفكير بغير تلك الكلمات والألفاظ (۱) و من العسير أن نتصور إنساناً ينشأ وحده فى جزيرة نائية ثم يفكر ويتأمل ويصل وحده إلى الاهتداء إلى الإله ، كشخصية حي بن يقظان التي وصفها ابن طفيل وغيره من الفلاسفة ، أو كشخصية روبنصن كروزو المشهورة في آداب الغربيين . أما الصلة بين تلك الأصوات وما تثيره في الأذهان من أثر أو ما يقبعها من تصرفات ، فأمر كان ولا يزال موضع بحث العلماء والمفكرين . وسنرى فيما بعد أن فلاسفة اليونان قد اختلفوا بصدد هذه الصلة ، فكان سقراط وأفلاطون ممن يرون أن الصلة بين الأصوات والمدلولات طبيعية حتمية ، في حين أن أرسطو كان يراها صلة عرفية لا تعدو أن تكون بمثابة رمز اصطلح الناس على وضعه للمدلول . ومثله حينئذ كمثل كل الرموز العرفية كالإشارة باليد أو إشارات التلغراف أو الشفرة ، أو الأعلام المتعددة الألوان والأشكال في السفن ، أو الأضواء أحمر وأخضر وأصفر حين يصطنعها الماس لتنظيم شئون الحياة . هو من وسواء كانت هذه الصلة طبيعية أو عرفية ، فالذى لا يزال يحير المفكرين كيف تثير هذه الأصوات تلك الدلالات في الأذهان ، ولم لا تثير في كل مرة نفس الدلالات ، أو تؤدى إلى نفس التصرفات ؟ وهنا يتدخل علم النفس ويرجع هذا إلى الحالة النفسية للمتكلم والسامع ، وهى من التعقيد والغموض بحيث يصعب الوقوف على نظامها ، ويتعسر إخضاعها للتجربة أو الملاحظة . وعلماء اللغة صنفان من الناس : (۲) الروحانيون : وهؤلاء يرون أن لكل منا نفساً أو عقلا . وخله الجسم (1) Language in Society by M.M.Lewie. p. 235. (2) Story of language. p.138.Language by Bloomfield p.142
ص ٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.