وبرغم هذه الحيرة في تحديد الكلمة بين القدماء والمحدثين، فإن اللغة تتضمن
من العناصر الواضحة الاستقلال في لفظها ومدلولها ، وهي التي يعرفها الناس بالكلمات ككل الأسماء والأفعال . وتلك هي التي تكون الكثرة الغالبة من عناصر أى لغة من اللغات ، وهى التي يبلغ من وضوحها لفظاً ومعنى أن يتعرف عليها الطفل الصغير بعد زمن قليل من تعلمه لغة أبويه ، ويشترك في تمييزها
•
الجاهل والمتعلم وهذا النوع من الكلمات هو الذى يعنينا هنا لوضوحه في لفظه ، ووضوحه في دلالته، وتميزه بين العناصر اللغوية في كل اللغات البشرية ، لأن كلا من هذه الكلمات يتضمن دلالة اجتماعية معروفة مألوفة بين جمهور المتكلمين من أبناء اللغة.
أنواع الدلالات
تصور معى صديقين يتحدثان ويقول أحدهما للآخر [ لا تصدقه فهو كذاب هل يعقل أن تنضخ العين بالنفط في وسط الصحراء بعد ثوان ] ؟ ! ! .
لكي يفهم السامع المراد من هذه العبارة لا بد أن يكون قد مر قبل سماعها بتجارب كثيرة يستعين بها على الإحاطة بظروف هذا الكلام وملابساته . ولا يتم فهمه لها بغير الوقوف على تلك الظروف والملابسات التي منها صلة المتكلم بالمتحدث عنه ، بل وصلة المتكلم بالسامع ، وما يمكن أن يتضمنه المشروع الذى يدور حوله الحديث من إمكانيات مالية وفنية وترتيب وتنظيم . ولا بد للمتكلم والسامع في مثل هذا الحديث من تجارب علمية سابقة تتصل بالنفط وطبيعته ، وكيفية استخراجه أو التنقيب عنه ، وتجارب أخرى عن الصحراء وطبيعة تكونها، وموقعها الجغرافى، وغير ذلك من بيانات ومعلومات مشتركة بين السامع
والمتكلم على أساسها يفهم أحدهما الآخر وبدونها لا يتم هذا الفهم .
ص ٤٤