دلالة الألفاظ — الصفحة ٣٧

أما كيف انتقلت الأصوات الخالية من الدلالة إلى ألفاظ ذات دلالات ومعان فنستطيع أن ندركه بسهولة حين نتذكر عمل الطفل وربطه بين ما يسمع و بين ما يشاهد أحداث ، مما يؤدى فى آخر الأمر إلى فهمه لمدلولات من الألفاظ . فإذا تصور نا زعيما امتاز بالقوة الجسمانية والجرأة ينطق أمام ذويه بأصوات مبهمة لا يهدف من ورائها إلى هدف معين ، وتصادف أن حدث حينئذ انتصار على وحش مفترس . ربط السامعون بين هذا الحدث وبين أصوات الزعيم ، وقد يرددون ما يسمعون ، ويكررون ترديده كلما تكرر هذا الحدث ، حتى تصبح تلك الأصوات بمثابة علم عليه ، ولا يلبث العلم أن يتطور إلى كلمة عامة . ولدينا في العصور الحديثة كثير من الأمثلة التى تبرهن على إمكان تطور العلم إلى لفظ عام ذى معنى كلى . فمن الإله » نشأ « التأله » ، ومن الشيطان جاء « تشيطن » ، ومن إبليس نشأت الأبلسة ( وأصبح لأمثال العلمين « حاتم و نيرون » دلالات كلية تستغل في لغات كثيرة . أما الكلمات ذات الصلة الوثيقة بين صوتها ومدلولها وهى التي يطلق عليها nomatopoeia قأمرها هين ونشأتها واضحة ؛ فهي قليلة في كل لغة ولا تفسر الكثرة الغالبة من ألفاظ اللغات ألفاظ اللغات . ولذا نرجح أن معظم الكلمات قد أخذت مدلولاتها بطريق المصادفة ، أى أنها كانت أصواتاً مهمة لا هدف منها سوى اللعب والمتعة ، ثم تصادف أن نطق بها في أثناء حدث من الأحداث ، فارتبطت به ارتباط العلمية ، وتدرج العلم من معناه الخاص إلى معنى عام . فإذا فسرت الأسماء في قوله تعالى ( وعلم آدم الأسماء كلها » بمعني الأعلام ، ساير هذا التفسير أحدث ما ينادى به اللغويون في عصرنا الحاضر .
ص ٣٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.