دلالة الألفاظ — الصفحة ١٤٧

-1{V- والقطار والثلاجة والسخان والمذياع والذبذبات والتسجيل والجرائد والصحف والمجلات ، والمحافظة والأقسام والمرور ؛ وغير ذلك من آلاف الألفاظ التي أحياها الناس أو اشتفوها ، وخلعوا عليها دلالات جديدة تطلبتها حياتهم الجديدة . وتتم هذه العملية عادة عن طريق الهيئات والمجامع اللغوية ، أو قد يقوم بها بعض الأفراد من الموهوبين في سناعة الكلام كالأدباء والكتاب والشعراء . ثم تفرض تلك الألفاظ في وضعها الجديد على أفراد المجتمع للتداول والتعامل بها ، غير أن بعضها يصادف القبول فيذيع ويشيع ، ويصبح بعد حين من الكلمات المألوفة المعروفة ، ويلقى بعضها الصعاب والاعتراض فلا يكاد يظهر حتى يختفى من الاستعمال . وقد يصل الشيوع بالدلالة الجديدة حداً تنسى معه الدلالة القديمة نسياناً تاماً ، فلا يبقى لها أي أثر فى أذهان الناس . فمن منا الآن إذا سمع كلمة ( السيارة » أو القاطرة ، يخطر في ذهنه صورة القافلة فى الصحراء ، أو الناقة الأولى التي تسير القافلة على هديها ؟ يروى أحد الأدباء أن ابنه الصبى كان يسمع فقيها يقرأ من سورة يوسف وجاءت سيارة فأرسلوا واردهم فأدلى دلوه » ، فدهن الصى وسأل والده وهل كانت هناك سيارات في ذلك الحين يا أبي ؟ ويحاول المجمع اللغوى الآن وضع كثير من تلك الألفاظ التي تسد حاجة المجتمع في النواحي المختلفة. ففيه لجان الألفاظ الحضارة ، وأخرى لكل أنواع النشاط الاجتماعي والعلمي والسياسي والاقتصادي ، مما تتطلبه النهضة العربية الحديثة . ويكفى الرجوع إلى أعداد مجلة المجمع اللغوى للاطلاع على تلك الآلاف من الألفاظ التي وفق أعضاؤه ولجانه فى اختيارها وتحديد مدلولاتها ولم يكن كل هذا إلا وليد الحاجة والضرورة الملحة ، حتى لا تتخلف الأمة العربية عن ركب الحضارة . وقد كان الجهود الأفراد من محرري الصحف نصيب مشكور في استخراج تلك الألفاظ ، والدعوة إلى استعمالها قبل إنشاء المجمع
ص ١٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.